 |
|
Subject: plate of crickets media. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: He had his first plate of crickets. It was fun to see if he would have one, but he went for the plate. He made us all proud! Заранее спасибо |
| Is the person not eating сверчки? Sounds like perhaps some icky reality show or somesuch |
| My post disappeared. But this has nothing to do with cricket the sport I think (for one thing you'd never use the plural for that) - seems to me that he's eating сверчки, maybe for some icky reality tv show. |
| Да чего тут переводить-то? Они думали, он и одного не съест. А он захавал всю тарелку. |
|
No, it is not a show this time... This time it is child cruelty... What an awful mother!)) While on a recent trip to Cambodia, Angelina Jolie fed her adopted son Maddox a plate of crickets, which are considered a local delicacy (Maddox’s native country is Cambodia). Angelina expounds: “I recently took Mad to Cambodia and it was the first trip there where he really understood it.... |
|
link 25.04.2007 15:23 |
| gel: +5 |
| You need to be logged in to post in the forum |