DictionaryForumContacts

 spike

link 25.04.2007 13:24 
Subject: помогите сказать корректно по-русски law
Помогите, плииз, кто силен в юриспруденции, шапка в документе (уведомление/извещение о деятельности компании):

Re: CP. No......Mr. AAA vs. BBB Company before the CLB, New Delhi
Тема: Гражданский иск № .....г-н AAA против компании BBB перед CLB (какой-та там комитет по законодательству о компаниях, не знаю точно), Нью-Дели

Спасибо заранее

 Alex16

link 25.04.2007 20:41 
before IMHO - это не "перед", а рассматриваемый Советом (или в Совете) по зак-ву о компаниях...

 

You need to be logged in to post in the forum