DictionaryForumContacts

 ЕленаИ

link 25.04.2007 12:52 
Subject: Plaintiff-Appellee v. Defendant-Appellant law
Добрый день!
Есть документ на англ., описывающий судебное заседание по делу X. В самом начале написано следующее:
United States Court of Appeals for the Federal Circuit
XXXX.,
Plaintiff-Appellee,
v.
YYYY CORPORATION,
Defendant-Appellant.

Подскажите, плиз, человеку, не сведующему в юр. лексике, кто из них все-таки истец, а кто ответчик, ведь, например, Plaintiff-Appellee - Истец-Ответчик. Почему так странно написано?

 Кэт

link 25.04.2007 13:47 
См. разъяснения
http://en.wikipedia.org/wiki/Appeal

ответчик проиграл дело, поэтому подал апелляцию в суд более высокой инстанции.

Истец (по 1ой инстанции) получается ответчиком по апелляции
Ответчик (по 1 ой инстанции) является апеллянтом (истцом по апелляции)

 ЕленаИ

link 26.04.2007 8:08 
Спасибо! Буду разбираться:-)

 

You need to be logged in to post in the forum