 |
|
Subject: Exploration manager geol. Помогите, пожалуйста, грамотно перевести на русский язык должность exploration manager . Очень надо!!!
|
| точно не знаю, но могу предположить: менеджер по ведению разведочных работ |
| Геологоразведочных |
|
link 25.04.2007 8:11 |
| Менеджер по геологоразведочным работам. Лично с одним знаком. |
| Спасибо за помощь!!! Мы остановились на варианте: менеджер по геологоразведке!!! |
|
link 25.04.2007 8:24 |
| Собственно, в официальном обороте такого слова нет -- есть именно "геологоразведочные работы". Советую подумать. |
| Ну и напрасно. Должно быть именно "по геологоразведочным работам". |
| You need to be logged in to post in the forum |