DictionaryForumContacts

 кара82

link 25.04.2007 6:49 
Subject: performance apparel
Как правильно по-русски называется performance apparel? Нельзя просто назвать спецодеждой?

Контекста особо нет, просто перечисление.
• performance apparel: hiking, mountaineering, skiing, hunting, and boating

Заранее спасибо.

 city girl

link 25.04.2007 6:56 
А этом случайно не название компании?
http://www.performanceapparel.co.nz/
Все-таки это словосочетание: одежда для активного отдыха

 кара82

link 25.04.2007 7:26 
спасибо большое, это то, что нужно!

P.S. нет, это не название компании :)

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 25.04.2007 8:17 
Я бы написал "для активного отдыха и спорта" - skiing может ведь включать профессиональное снаряжение (для действующих спортсменов и инструкторов)

 

You need to be logged in to post in the forum