One JV (JU owner and operator) in RoK jurisdiction on the assumption that the JU is not included in the Import VAT exempted list of goods (as per current legislation);

Одно СП (владелец и оператор самоподъемной плавучей буровой установки) согласно законодательству РК при условии, что самоподъемная плавучая установка не включена в сумму НДС, рассчитанная исходя из суммы ввезенного импорта, не входящий в список товаров

а вот jurisdiction как лучше перевести? оставить как есть или перевести как в ведении РК или в юрисдикции?

заранее еще раз спасибо