 |
|
Subject: Срочный перевод двух контрактов С английского на русский. Лексикон - общий. Оплата по 15 у.е. за страницу.Переговоры через почту или здесь. Сдача работы - сегодня до 10 вечера. |
|
Коллеги, а кто просветит, какие щас вообще ставки письменного перевода (с рус -иностр. и иностр -рус)? Буквально в двух словах - какие разбросы максимума-минимума? Просто чтобы себе представление составить. Вот типа 15 за стр., допустим, - это что, - это типа гуд, бэд или мид-рейндж? |
|
2-5 bad 6-10 better but suspect an agency between you and your money 10-15 high-mid range 15-25 top range Over 25 - special cases All for a page of 1800 characters with spaces. |
| Для "общего лексикона" - весьма гуд. Для серьезной спецухи типа той же нефтянки - мид-рэйндж. Вообще разброс немаленький: 3 - 20 более или менее достоверный диапазон, попадаются, конечно, и совсем экстремальные расценки, причем beyond both limits, но это уже ближе к статистической погрешности :-) А страничка, кстати, при этом тоже разная может быть - от 1600 до 2000 знаков. |
|
спасибо, коллеги. Илья, почту гляньте к вечеру - вариант появился |
| Всегда на связи :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |