DictionaryForumContacts

 Helenna

link 24.04.2007 7:18 
Subject: enivsage econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:What we now consider the EU, was actually first enivsaged within the words of speeches by statesman, and politicians that were determined to convince the post World War II population of Europe that they would, once again rise.

Заранее спасибо

 IS

link 24.04.2007 7:24 
envisage [ ] 1) смотреть прямо в лицо (опасности, фактам) Syn: face 2. 2) а) обдумывать, размышлять, рассматривать (вопрос) He envisages an entirely new system of education. — Он рассматривает совершенно новую систему образования. Syn: contemplate б) предвидеть, предугадывать, предусматривать Syn: foresee , anticipate 3) представать в определенном аспекте (о предмете)

Подозреваю, что просто опечатка

 chip

link 24.04.2007 7:27 
В том виде, в котором мы в настоящее время видим ЕС, на самом деле было сформулировано и выражено словами государственных и политических деятелей полных решимости убедить пережившее ужасы Второй мировой войны поколение Европы в том, что оно снова встанет на ноги.

 Helenna

link 24.04.2007 7:51 
Спасибо Вам большое, товарищи!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum