Subject: район Добрый день!Подскажите, пожалуйста, как переводить вещи типа «Барабинский район Омской области» - Barabino rayon/ district in Omsk oblast/region? Спасибо. |
|
link 24.04.2007 7:30 |
Barabino Rayon/ District in Omsk Oblast/Region Годятся оба варианта, в зависимости от степени погруженности читателя в наши реалии. Вы полностью застрахуетесь, если напишете Barabino Rayon и дадите сноску типа "Hereinafter, the smallest administrative unit in Russia". |
Thank you very much, Igor. |
You need to be logged in to post in the forum |