 |
|
link 21.04.2007 12:08 |
|
Subject: experimental treatment Это експ. лечение или эксп. терапия? Как правильно? В бсэ и словарях только второй вариант. Но не исказится ли смысл?
|
| Это не от словаря зависит, а от переводчика. |
|
Лечение и терапия - суть одно и тоже, просто второй термин более наукообразный Ну и еще, конечно, зависит от контекста. Сказать, допустим, "лекарственная терапия" очень даже можно, а "лекарственное лечение" - как-то не очень. Так что смотрите по ситуации. |
|
link 21.04.2007 12:59 |
| да... там потом экспериментальное лечение. пусть лучще будет лечение. |
| You need to be logged in to post in the forum |