Давно пользуюсь переводчиком multitran, так как работаю. тех. переводчиком.