Занимаюсь техническими переводами; особая проблема - "как сказать это по-русски", а еще и технически грамотно. :) Вот и лажу в Мультитран. Здесь добрые люди многое оставили.