Технический переводчик в нефтегазовой сфере c 2010. Снеговик в аду. Добавляю термины, согласованные и проверенные англо/русскоговорящими техническими специалистами. з.ы. да, именно Lora.