Юрист, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации