German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J L M N O P R S T V W Z Ü   >>

Terms for subject Figure of speech (292 entries)

ersehenswert	желанный	solo45
ersehenswert	избранный	solo45
Es biegen sich die Tische	столы ломятся	tim_so­kolov
es ging hoch her	пир шёл горой	... EV­A
es nicht übers Herz bringen (etwas) zu tun	не смочь позволить себе сделать (что-либо)	my_los­t_nebul­a
es nicht übers Herz bringen (etwas) zu tun	и рука не поднялась бы сделать (что-либо)	my_los­t_nebul­a
etwas zu Gute halten	оправдать в (чём-либо)	Mareye­w
etwas zu Gute halten	счесть за оправдание	Mareye­w
Experte	специалист	Andrey­ Truhac­hev
fähig	способный	Aleksa­ndra Pi­sareva
Fehlanzeige	фиаско	Andrey­ Truhac­hev
festliegen	сесть на мель	Andrey­ Truhac­hev
festliegen	"засесть"	Andrey­ Truhac­hev
fiebern (vor)	сгорать (от чего-л)	Andrey­ Truhac­hev
Funke Wahnsinn	сумасшедшинка	OLGA P­.
für die Bühne gemacht sein	быть созданным для сцены	OLGA P­.
gärende Konflikt	назревающий конфликт	Somad
gemobbt	затюканный	OLGA P­.
geprägt sein durch AKK	нести на себе отпечаток (чего-либо)	Шизонт
Geschehen	бытие	Bedrin