Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
A
D
E
F
I
J
K
L
M
P
T
W
>>
Terms for subject
Proverb
(83 entries)
Mit Speck fängt man Mäuse
Good bait catches fine fish
Andrey Truhachev
Morgenstunde hat Gold im Munde
The early bird catches the worm
Müßiggang ist aller Laster Anfang
An idle brain is the devil's workshop
Andrey Truhachev
Pech im Spiel, Glück in der Liebe
Unlucky at cards, lucky in love
Andrey Truhachev
Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Unlucky at cards, lucky in love
Andrey Truhachev
Tu was ich dir sage und nicht, was ich selber tue.
Do as I say, not as I do
Andrey Truhachev
Was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall.
One man's meat is another man's poison.
Andrey Truhachev
Wenn es nicht geht, dann geht es
(eben)
nicht.
If it's not possible, then it's not possible
Andrey Truhachev
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte
When two people quarrel, a third rejoices
Andrey Truhachev
Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.
He that will eat the kernel, must crack the nut.
Andrey Truhachev
Wer nicht hören will, muss fühlen.
He that will not hear must feel.
Andrey Truhachev
Wer nicht hören will, muss fühlen.
If you don't want to listen, find out the hard way.
Andrey Truhachev
Wie gewonnen, so zerronnen.
Lightly come, lightly go.
Andrey Truhachev
Get short URL