Dutch ⇄ Russian

B D E G H I J K L M N O P S T V Z   >>

Terms for subject Figure of speech (172 entries)

Ik zie het aan je neus	У тебя это на лбу написано	Jannek­e Groen­eveld
ik zou ze niet graag de kost geven, die...	не так уж и мало людей, которые...	Сова
in de broek plassen van het lachen	со смеху обписаться	Jannek­e Groen­eveld
in de gaten houden	контролировать	ms.lan­a
in de peiling krijgen	замечать	Сова
in de peiling krijgen	наблюдать	Сова
in de verf zetten	акцентировать, подчёркивать	dashny­aa
in de vlammen opgaan	сгорать дотла	dashny­aa
in de wacht slepen	заполучить	Jannek­e Groen­eveld
in het kader van	в честь	dashny­aa
in zee gaan	сотрудничать	Сова
in zee gaan	объединиться	Сова
in zee gaan	связаться	Сова
in zee gaan	вести дела	Сова
Je hebt met je neus gekeken?	Ты что, слепой?	Jannek­e Groen­eveld
Je weet nooit hoe een koe een haas vangt	Порой случается невероятное	Jannek­e Groen­eveld
klitten bij / aan elkaar	цепляться друг за друга	Сова
klokkenluider	выносящий "сор из избы" на своем предприятии	ЛА
knop doorhakken	выбирать	Сова
knop doorhakken	принимать решение	Сова