Russian ⇄ Spanish

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Э   >>

Terms for subject Alternative dispute resolution (371 entries)

вложения в основной капитал	inversión fija de capital	I. Hav­kin
возврат страховых платежей	devolución de prima	Lantra
возмещение капитальных затрат	indemnización de las inversiones capitales	serdel­aciudad
вокзал прибытия	estación de llegada	I. Hav­kin
вотум недоверия	voto de censura	I. Hav­kin
вручающий	otorgante	I. Hav­kin
Все налоги, пошлины и сборы, взимаемые в связи с исполнением настоящего Договора на территории страны Продавца, относятся на счёт Продавца, а вне её территории – на счёт Покупателя.	Todos los impuestos que graven este contrato en el país del comprador correrán de cuenta de éste, debiendo atender el vendedor los que se devenguen en su país.	hablam­os
вторая ипотека	segunda hipoteca	I. Hav­kin
вторая категория	segunda categoría	I. Hav­kin
второй заклад	segunda hipoteca	I. Hav­kin
второй сорт	segunda categoría	I. Hav­kin
вторые руки	segunda mano	I. Hav­kin
выгода и потери	ventajas u desventajas	I. Hav­kin
выгрузка на дамбе	desembarco en el dique	I. Hav­kin
выкупать	deshipotecar	I. Hav­kin
вымогать	obtener con amenazas	I. Hav­kin
вымогать	exigir insistentemente	I. Hav­kin
выполнять	hacer efectivo	I. Hav­kin
выставка-продажа	exhibición con ventas	BCN
высший класс, высшая категория	alta gama	ines_z­k