Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я   >>

Terms for subject Figure of speech (455 entries)

возвышать	relèver	Volede­mar
волчье племя	horde de loups	marima­rina
воплотить	incarner	Mornin­g93
воплотить	personnifier	Mornin­g93
воплощение	représentation	Nicof
ворошить прошлое	remuer le passé	marima­rina
всадить нож в спину	planter le couteau dans le dos	kiss-l­ick
всё одно, что дерево, что бревно	même tabac pour l'autre Jacques	Lucile
все по-честному, без обмана	rien dans les mains, rien dans les poches	khmele­v
все по-честному, без обмана	rien dans les poches	khmele­v
всё потерять	se retrouver une main devant, une main derrière	Iricha
всё потерять	être une main devant, une main derrière	Iricha
все черти одной шерсти	même tabac pour l'autre Jacques	Lucile
всеувлекающий порыв	irrésistible élan	marima­rina
вспугнуть сон	chasser le sommeil	marima­rina
вспыхнуть от негодования	s'empourprer d'indignation	marima­rina
всю землю перевернуть вверх тормашками	retourner la terre entière sens dessus dessous	marima­rina
Выводить в "большой свет"общество	Lancer dans le grand monde	Intere­x
вызвать пробуждение республиканцев от летаргического сна	déclencher un réveil républicain	Alex_O­deychuk
вызывать глубокую дрожь	faire frissonner l'échine	Alex_O­deychuk