English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   >>

Terms for subject Proverb (16333 entries)

a clean fast is better than a dirty breakfast	лучше бедность да честность, нежели прибыль да стыд
a clean fast is better than a dirty breakfast	хлеб с водою, да не пирог с лихвою
a clean fast is better than a dirty breakfast	беднее, да честнее
a clean fast is better than a dirty breakfast	лучше бедность да честность
a clean fast is better than a dirty breakfast	лучше быть бедняком, чем разбогатеть со грехом
a clean fast is better than a dirty breakfast	лучше быть честным бедняком, чем богатым подлецом
a clean hand wants no washing	правда милости не ищет
a clean hand wants no washing	правду красить нет нужды
a clean hand wants no washing	правда сама себя очистит
a clean hand wants no washing	правда всегда перетянет
a clean hand wants no washing	правда что масло: вся наверху
a clean hand wants no washing	честному человеку незачем оправдываться
a clear conscience is the best pillow	у кого совесть чиста, тот может спать спокойно	Aleks_­Kiev
a clear conscience laughs at false accusations	добрая совесть не боится клеветы
a clear conscience laughs at false accusations	чистого и огонь не обожжёт
a clear conscience laughs at false accusations	чистое к поганому не льнёт
a clear conscience laughs at false accusations	чистое к поганому не пристанет
a clear conscience laughs at false accusations	чистое небо не боится ни молнии, ни грома
a clever tongue will take you anywhere	язык до Киева доведёт	Anglop­hile
a close call doesn't count at all	чуть-чуть не считается