| 3.01.2023 |
20:44:02 |
OHS |
судорожное сокращение мышц |
tetanizzazione (La tetanizzazione è la contrazione involontaria di un muscolo che si origina quand'esso, soggetto ad una tensione applicata, è attraversato da una corrente di valore sufficientemente elevato per un determinato periodo. Il fenomeno è reversibile e, generalmente, non dà luogo a conseguenze dirette gravi.  per tetanizzazione si intende una contrazione involontaria al passaggio della corrente esterna da parte del muscolo interessato dal contatto, che in condizioni normali, si muovono secondo stimoli di tipo elettrico trasmessi dal sistema nervoso.) |
| 3.01.2023 |
20:28:23 |
OHS |
ранение тела режущим инструментом |
cesoiamento (asportazione di una parte del corpo eurohatria.com) |
| 4.10.2022 |
23:55:21 |
ling. |
выделение |
messa in rilievo (чтобы сделать более заметным, подчеркнуть: In linguistica, l'accento di parola è un tratto prosodico (soprasegmentale), che permette – nella realizzazione fonetica di una parola – la messa in rilievo di una delle sillabe che la compongono. wikipedia.org) |
| 25.07.2022 |
12:14:52 |
med. |
находящийся в позадиареолярной области |
retroareolare |
| 25.07.2022 |
12:11:13 |
med. |
проток |
dotto (молочной железы) |
| 25.07.2022 |
12:08:43 |
med. |
кривая |
tracciato (кардиограммы) |
| 4.07.2022 |
21:30:32 |
ed. |
технологии инклюзивного образования |
misure compensative |
| 4.07.2022 |
21:30:32 |
ed. |
инклюзивные технологии |
misure compensative |
| 4.07.2022 |
20:53:12 |
ed. |
педагогическая технология |
metodologia didattica |
| 4.07.2022 |
20:38:33 |
ed. |
учебное пространство в узком смысле |
ambiente di apprendimento |
| 4.07.2022 |
20:38:33 |
ed. |
образовательное пространство в широком смысле |
ambiente di apprendimento |
| 4.07.2022 |
20:27:31 |
ed. |
программа курса, учебной дисциплины |
Sillabo |
| 26.05.2020 |
14:02:23 |
gen. |
краудфандинг |
reperimento delle risorse (Forse lanceremo una campagna di reperimento delle risorse (crowdfunding)) |
| 6.11.2019 |
13:01:14 |
ed. |
соотносить |
abbinare (слова, рисунки в упражнении) |
| 6.11.2019 |
12:57:47 |
gen. |
публичное чтение пьесы, драматического произведения |
lettura drammatica (una forma di pubblica recitazione consistente nella lettura di un testo teatrale compiuta da più attori sotto la guida di un regista. È, quindi, un modo di "interpretare" un lavoro drammatico senza apparato scenico http://www.sapere.it/enciclopedia/lettura.html) |
| 6.11.2019 |
12:49:02 |
gen. |
художественное чтение |
lettura recitata |
| 17.08.2019 |
16:13:17 |
gynecol. |
внутренний зев шейки матки |
OUI orifizio uterino interno, orifizio interno dell'uter |
| 17.08.2019 |
16:12:21 |
gynecol. |
яичниковая ямка |
fossetta ovarica |
| 7.03.2018 |
0:15:00 |
ed. |
воспитательное взаимодействие |
relazione educativa |
| 6.03.2018 |
19:52:15 |
ed. |
воспитательное взаимодействие |
relazione educativa (в рос. традиции: воспитательная роль (педагога, семьи), воспитательная работа) |
| 6.03.2018 |
19:09:30 |
ed. |
трудности переходного возраста |
disagio preadolescenziale |
| 6.03.2018 |
18:40:37 |
ed. |
предметное содержание |
contenuti disciplinari |
| 6.03.2018 |
18:40:12 |
ed. |
предметное содержание |
contenuti materiali |
| 6.03.2018 |
18:34:34 |
ed. |
скрытый отсев |
abbandono scolastico |
| 6.03.2018 |
18:10:24 |
ed. |
учёба в школе, школьные занятия, школа |
apprendimento scolastico |
| 6.03.2018 |
15:55:26 |
ed. |
классный коллектив, класс как группа учащихся |
gruppo classe |
| 6.03.2018 |
15:23:40 |
ed. |
успеваемость |
rendimento (то же самое rendimento scolastico) |
| 6.03.2018 |
15:20:05 |
ed. |
второгодник |
alunno ripetente |
| 6.03.2018 |
15:17:57 |
ed. |
переход в следующий класс |
promozione annuale |
| 5.03.2018 |
21:27:46 |
ed. |
воспитательное сопровождение |
accompagnamento educativo |
| 5.03.2018 |
18:27:04 |
ed. |
поведение учащихся предподросткового возраста в гуманистическом измерении |
azione umana del preadolescente (рассмотрение поведения не только в ракурсе психологии и физиологии, а в плане natura e cultura; "Si vive in una società apparentemente senza confini, globalizzata, in realtà pienamente disaggregante, in cui l'azione umana si rivela in misura molto ridotta, in cui prevale il fisico e meccanico" M.Benetton) |
| 5.03.2018 |
18:17:11 |
ed. |
проводимая в школе воспитательная работа |
azione educativa svolta dalla scuola |
| 4.03.2018 |
19:12:51 |
ed. |
приобретать знания и умения |
appropriarsi di conoscenze e abilità |
| 1.03.2018 |
15:55:24 |
gen. |
задействовать |
mettere in gioco |
| 1.03.2018 |
14:58:19 |
ed. |
умение |
abilità |
| 25.02.2018 |
13:41:10 |
gen. |
систематизировать, объединять в систему |
mettere a sistema |
| 15.02.2018 |
15:07:12 |
ed. |
цели и задачи |
finalità e obiettivi |
| 3.02.2018 |
17:38:35 |
philos. |
чувственное познание |
conoscenza sensibile |
| 30.01.2018 |
0:08:16 |
gen. |
основные вехи исторического процесса |
le tappe significative del processo storico |
| 22.01.2018 |
19:33:11 |
gen. |
трихотомический |
tripartito |
| 22.01.2018 |
18:02:19 |
ling. |
щелевые согласные |
consonanti fricative |
| 22.01.2018 |
17:59:55 |
ling. |
гемината |
geminata (le lettere doppie) |
| 5.01.2018 |
0:19:34 |
geogr. |
рельеф |
la morfologia del terreno |
| 2.11.2017 |
21:09:44 |
chem. |
барботировать |
gorgogliare |
| 17.10.2016 |
20:18:39 |
auto. |
двустороннее движение |
doppio senso di circolazione |
| 29.09.2016 |
20:03:33 |
trav. |
бережный туризм |
turismo sostenibile |
| 29.09.2016 |
18:50:15 |
gen. |
Национальное агентство по туризму |
Osservatorio nazionale del Turismo |
| 13.09.2016 |
15:11:23 |
agric. |
выращивать плодовое дерево на шпалере |
allevare con l'impalcatura delle branche |
| 5.09.2016 |
15:38:07 |
auto. |
тормозная колодка |
guarnizione di attrito |
| 5.09.2016 |
0:33:29 |
auto. |
боковые стойки у краев лобового стекла |
montante interno |
| 1.09.2016 |
19:11:53 |
auto. |
полоса разгона |
Corsia d'immersione |
| 31.08.2016 |
17:01:54 |
auto. |
блокиратор на колеса, башмак альтернатива штрафстоянке |
ganascia (pl. ganasce, bloccare con le ganasce - установить блокираторы на колеса) |
| 31.08.2016 |
0:24:02 |
auto. |
многоуровневая развязка |
incrocio a livelli sfalsati |
| 30.08.2016 |
23:45:37 |
auto. |
вмятина после аварии |
ammaccatura |
| 30.08.2016 |
23:43:36 |
cook. |
скисотто |
schissotto, schizzotto (вид дрожжевого хлеба в регионе Венето, типа фокачча, хрустящий снаружи, мягкий внутри) |
| 30.08.2016 |
23:43:00 |
cook. |
скисотто |
schissotto (вид дрожжевого хлеба в регионе Венето, типа фокачча, хрустящий снаружи, мягкий внутри) |
| 6.01.2016 |
21:31:46 |
gen. |
спасатель |
operatore di protezione civile |
| 17.12.2015 |
21:26:34 |
cook. |
тёлка, нетель, яловка @ещё не телившаяся, молодая корова |
sorana |
| 17.12.2015 |
21:26:34 |
cook. |
мясо молодой коровы |
sorana |
| 17.12.2015 |
21:26:34 |
cook. |
тёлка, нетель, яловка ещё не телившаяся, молодая корова |
sorana |
| 12.12.2015 |
20:40:46 |
gen. |
иглица колючая, иглица понтийская |
pungitopo |
| 12.12.2015 |
20:31:43 |
cook. |
смолёвка, хлопушка |
carletti (употр. в мн.ч., лат. Silene rigonfia, из молодых листъев делают салаты, ризотто, суп, вкус сладковатый) |
| 17.06.1970 |
22:37:07 |
cook. |
скисотто |
schissotto, schizzott (вид дрожжевого хлеба в регионе Венето, типа фокачча, 10-20 см. диаметром, хрустящий снаружи, мягкий внутри) |
| 17.06.1970 |
22:37:03 |
cook. |
скисотт |
schissotto (вид хлеба в регионе Венето, типа фокачча, 10-20 см. диаметром, хрустящий снаружи, мягкий внутри) |
| 17.06.1970 |
22:36:55 |
cook. |
смолёвка, хлопушк |
carletti (употр. в мн.ч., лат. Silene rigonfia, из молодых листъев делают салаты, ризотто, суп, вкус сладковатый) |
