| 24.04.2019 |
12:42:50 |
tech. |
acoustic consultancy |
консультативное агентсво по акустике |
| 24.04.2019 |
12:42:50 |
tech. |
acoustic consultancy |
акустическое ателье |
| 24.04.2019 |
12:42:50 |
tech. |
acoustic consultancy |
звуковое ателье |
| 9.04.2019 |
15:07:06 |
tech. |
power handling |
продолжительная мощность |
| 20.02.2019 |
16:19:18 |
tech. |
OFC |
бескислородная медь (oxygen free copper) |
| 19.02.2019 |
20:15:23 |
med. |
arterial hypertension |
АГ (Артериальная гипертензия) |
| 19.02.2019 |
19:56:05 |
med. |
Bazett |
Базетт (Расчет корригированного QT осуществляется по его формуле) |
| 19.02.2019 |
18:43:46 |
med. |
wandering of atrial pacemaker |
МВР (миграция водителя ритма по предсердию) |
| 18.02.2019 |
23:26:42 |
med. |
inspiratory rhythm |
ритм на вдохе |
| 18.02.2019 |
23:04:00 |
med. |
elastometry |
эластометрия |
| 18.02.2019 |
22:11:17 |
med. |
surface erosion |
поверхностная эрозия |
| 18.02.2019 |
21:56:17 |
med. |
pyloric closure |
смыкание привратника |
| 18.02.2019 |
21:34:46 |
med. |
normotrophic |
нормотрофичный |
| 18.02.2019 |
20:31:58 |
med. |
hydroperitoneum |
гидроперитонеум (скопление жидкости в брюшной полости) |
| 18.02.2019 |
19:41:17 |
med. |
hepatic artery |
печёночная артерия |
| 18.02.2019 |
19:32:39 |
med. |
breath-holding height |
высота задержки дыхания (на высоте задержки дыхания скорость в воротной вене ......) |
| 17.02.2019 |
20:20:24 |
med. |
tricuspidal valve |
Трискуспидальный клапан (он же трёхстворчатый) |
| 17.02.2019 |
20:15:45 |
tech. |
Reduction thread |
Переходник с большой резьбы на малую |
| 17.02.2019 |
20:11:47 |
med. |
Roentgen joint space |
РСЩ (Рентгеновская суставная щель) |
| 3.08.2018 |
22:33:49 |
tech. |
strobe |
проблесковый маячок |
| 3.08.2018 |
22:32:50 |
inf. |
zip it |
заткнись |
| 31.05.2014 |
17:59:49 |
tech. |
soft power scheme |
схема питания, управляемая программными средствами |
| 9.05.2011 |
16:54:45 |
tech. |
convertible stand |
реверсивная клеть |
| 9.05.2011 |
11:53:04 |
tech. |
QCD |
Устройство быстрой смены элементов (Quick Change Device) |
| 13.03.2011 |
22:09:45 |
construct. |
site container |
строительный вагончик |
| 15.10.2010 |
18:02:20 |
refrig. |
defrost |
оттаивание |
| 5.10.2010 |
1:20:11 |
gen. |
tiding up |
отвлечение капитала |
| 4.10.2010 |
13:53:55 |
gen. |
comparable transaction method |
метод слияний и приобретений, метод сопоставимой операции (разновидность метода оценки на основе сравнений: стоимость оцениваемого предприятия или пакета ценных бумаг определяется исходя из анализа сумм, уплаченных за сходные предприятия при их приобретении или поглощении) |
| 23.08.2010 |
10:56:32 |
gen. |
NIIIN: RII |
НИИИН |
| 22.08.2010 |
15:23:51 |
gen. |
SPC |
Научно-Производственный Центр |
| 21.08.2010 |
19:58:35 |
gen. |
search means |
поисковые средства |
| 21.08.2010 |
14:48:23 |
gen. |
almost |
практически |
| 24.07.2010 |
14:08:35 |
tech. |
manual pull module |
блок ручной подачи тревоги |
| 24.07.2010 |
9:24:04 |
tech. |
voted |
выбранный элемент (в противопожарных системах встречается блок выбора ввода (input vote module) – это элемент, выбранный таким блоком) |
| 24.07.2010 |
0:01:57 |
tech. |
fire relay |
пожарное реле, пожарный датчик |
| 23.07.2010 |
17:19:40 |
tech. |
turn potentiometer |
оборотный резистор переменного сопротивления (был встречен как "four turn potentiometer", крутящийся вокруг своей оси) |
| 22.07.2010 |
22:53:42 |
tech. |
manual pull module |
блок подачи тревоги вручную (вводом может являться, напр., кнопка типа резбей стекло – нажми) |
| 21.07.2010 |
21:50:58 |
tech. |
National Fire Protection Agency |
Национальное агентство пожарной безопасности |
| 21.07.2010 |
17:55:07 |
tech. |
fault |
датчик неисправностей / блок контроля неисправностей |
| 21.07.2010 |
17:54:40 |
tech. |
fault |
датчик / блок неисправностей |
| 20.07.2010 |
13:22:22 |
tech. |
strobe |
проблесковый маячок, световая сигнализация (мерцающая) |
| 12.07.2010 |
0:02:45 |
met. |
liquid-alloy |
расплав |
| 7.07.2010 |
11:16:26 |
tech. |
c/swage |
с-образная воронка |
| 6.07.2010 |
19:20:58 |
tech. |
reading value |
индикация (то, что отображается на экране того или иного измерительного прибора в определенных для него единицах измерения) |
| 6.07.2010 |
19:20:58 |
tech. |
reading value |
значение индикации |
| 6.07.2010 |
13:27:19 |
tech. |
subsist |
выявить (в процессе визуального контроля) |
| 5.07.2010 |
1:27:08 |
tech. |
impinge |
воздействовать (напр., под определенным давлением при соответствующем испытании) |
| 30.06.2010 |
3:23:26 |
met. |
size fraction analysis |
анализ фракций гранулометрического состава |
| 20.06.2010 |
10:21:52 |
busin. |
facility |
служба поддержки |
| 19.06.2010 |
22:56:01 |
tech. |
unexpected outage |
внезапный перебой в работе |
| 19.06.2010 |
20:05:02 |
tech. |
stubby screwdriver |
короткая отвёртка |
| 18.06.2010 |
22:54:26 |
auto.ctrl. |
output field name |
имя поля вывода |
| 18.06.2010 |
13:26:25 |
auto.ctrl. |
DUART |
Двойной Универсальный Асинхронный Передатчик (Dual Universal Asynchronuos Transmitter) |
| 17.06.2010 |
16:49:55 |
auto.ctrl. |
Discrete Input Module |
Блок управления входными входящими сигналами |
| 16.06.2010 |
19:27:14 |
tech. |
hold down spring |
прижимная пружина (напр., удерживает реле в стойке) |
| 14.06.2010 |
3:24:07 |
electric. |
TEC |
ТЭЦ |
| 26.05.2010 |
1:03:54 |
fin. |
issued stock data |
данные о выпущенных акциях |
| 26.05.2010 |
1:02:01 |
fin. |
issued stock data |
сведенья о выпущенных акциях |
| 26.05.2010 |
0:31:54 |
met. |
cold-rolled lane |
холоднокатаная полоса |
| 26.05.2010 |
0:21:44 |
met. |
full diameter |
наружный диаметр рулона |
| 26.05.2010 |
0:19:56 |
met. |
Internal roll diameter |
Внутренний диаметр рулона |
| 26.05.2010 |
0:13:08 |
met. |
rolling accuracy |
точность прокатки (реже) |
| 26.05.2010 |
0:12:18 |
met. |
accuracy of rolling |
точность прокатки |
| 26.05.2010 |
0:08:35 |
busin. |
Zaporozhstal Named after S.Ordzhonikidze, Zaporozhje metallurgic plant |
Запорожский металлургический комбинат "Запорожсталь" имени С. Орджоникидзе |
| 26.05.2010 |
0:04:08 |
busin. |
draft |
предоставлять (напр., техническое задание) |
| 25.05.2010 |
23:59:26 |
busin. |
imported delivery |
поставка по импорту |
| 25.05.2010 |
20:47:38 |
tech. |
aimed to boost security |
направленный на повышение безопасности |
| 25.05.2010 |
20:46:47 |
tech. |
boost security |
повышение безопасности |
| 25.05.2010 |
20:39:05 |
polit. |
bilateral project |
двусторонний проект |
| 25.05.2010 |
20:34:28 |
econ. |
implementation of bilateral projects |
реализация двусторонних проектов |
| 25.05.2010 |
20:28:07 |
fin. |
allocate money |
выделить средства |
| 25.05.2010 |
20:05:04 |
polit. |
within a framework of ......... Commission |
в рамках комиссии |
| 25.05.2010 |
19:59:55 |
O&G |
heavy raw materials |
тяжёлое сырьё |
| 25.05.2010 |
19:24:00 |
tech. |
deteriorated unit |
изношенный узел |
| 25.05.2010 |
19:18:39 |
tech. |
deteriorated furnace equipment |
изношенное печное оборудование |
| 25.05.2010 |
19:17:05 |
gen. |
deteriorated equipment |
изношенное оборудование |
| 15.05.2010 |
12:20:39 |
inf. |
along a stretch of the river |
вдоль реки |
| 5.05.2010 |
17:24:01 |
inf. |
be into |
увлекаться кем-то (women like to be reassured, that you are not secretly into your "friend") |
| 5.05.2010 |
16:41:39 |
idiom. |
rain on someone's parade |
подложить свинью |
| 5.05.2010 |
16:30:48 |
inf. |
get back with him/her |
возвращаться к кому-то |
| 5.05.2010 |
16:30:48 |
inf. |
get back with him/her |
возобновлять отношения |
| 5.05.2010 |
16:25:28 |
gen. |
stick thin |
худой как щепка |
| 5.05.2010 |
16:22:36 |
fig. |
earn brownie points |
зарабатывать положительные очки |
| 5.05.2010 |
16:21:17 |
fig. |
brownie point |
положительный балл (telling the truth wii not earn you brownie points) |
| 5.05.2010 |
16:21:17 |
fig. |
brownie point |
положительное очко |
| 5.05.2010 |
16:09:50 |
inf. |
trip over one's head |
считать себя пупом земли, считать себя центром вселенной (its really annoying when some have ego so big that they'll trip over their own head) |
| 23.04.2010 |
15:41:00 |
gen. |
heaven and hell |
рай и ад |
