| 27.09.2021 |
7:58:08 |
gen. |
for any given purpose |
для какой-либо определённой цели |
| 27.09.2021 |
7:50:37 |
gen. |
fire damaged |
пострадавший от пожара |
| 27.09.2021 |
7:46:35 |
gen. |
suitably designed |
соответствующим образом сконструированный |
| 27.09.2021 |
7:44:20 |
gen. |
let something stand overnight |
оставить что-л на ночь |
| 27.09.2021 |
7:34:17 |
gen. |
Maintain a positive outlook on life |
Cохранять позитивный взгляд на жизнь |
| 27.09.2021 |
7:25:17 |
gen. |
at a convenient time for you |
в удобное для вас время |
| 26.02.2020 |
10:40:49 |
O&G |
LPG Tank Farm |
парк хранения сжиженного нефтяного газа |
| 13.12.2019 |
8:54:36 |
ecol. |
poisonous toxic pollutant |
сильнодействующее ядовитое вещество (CДЯВ – PTP) |
| 13.12.2019 |
8:54:08 |
environ. |
Method for Forecasting of Scales of Contamination with Poisonous Toxic Pollutant from Accidental Releases at Chemically Dangerous Units and Transport |
Методика прогнозирования масштабов заражения сильнодействующими ядовитыми веществами при авариях разрушениях на химически опасных объектах и транспорте |
| 11.12.2019 |
8:58:24 |
law |
concentration of efforts and resources on |
средоточие/объединение усилий и ресурсов на ... |
| 11.12.2019 |
8:48:41 |
law |
Address of the President of the Republic of Kazakhstan to the People of Kazakhstan |
Послание Президента РК народу Казахстана |
| 11.12.2019 |
8:14:36 |
law |
except where |
за исключением тех случаев, когда |
| 11.12.2019 |
8:12:18 |
law |
Ruling document in construction |
Руководящий документ в строительстве (РД – RD) |
| 11.12.2019 |
7:51:21 |
law |
РСМ Сontract |
РСМ-договор (PCM – Project Construction Management – управление строительством. Источник) |
| 11.12.2019 |
7:49:31 |
law |
EPCS Сontract |
EPCS-договор (EPCS – Engineering, Procurement, Construction Supervision – проектирование, поставки и контроль над строительством. Источник) |
| 11.12.2019 |
7:46:19 |
law |
ЕРСМ Сontract |
ЕРСМ-договор (EPCM – Engineering, Procurement, Construction Management – управление проектированием, поставками, строительством. Источник) |
| 11.12.2019 |
7:42:11 |
law |
ЕРС Сontract |
EPC-договор (EPC – Engineering, Procurement, Construction – проектирование, поставки, строительство. Источник) |
| 11.12.2019 |
7:24:51 |
law |
unless otherwise provided/noted herein |
если настоящим не предусмотрено/указано иное |
| 11.12.2019 |
7:20:29 |
OHS |
Total Safety Task Instruction |
Инструкция по допуску к работам в условиях полной безопасности (TSTI) |
| 11.12.2019 |
7:15:09 |
gen. |
defiance of human rights |
пренебрежение правами человека |
| 7.05.2015 |
16:48:14 |
gen. |
disregard for human rights |
пренебрежение правами человека |
| 4.10.2014 |
8:22:51 |
gen. |
paint everyone with a single brush |
подгонять под один колер |
| 3.04.2014 |
9:38:43 |
media. |
shooting |
перестрелка (At least four people were killed Wednesday in a shooting at the Fort Hood Army base in Texas, including the suspected gunman, officials said. It was the second deadly shooting at the base in the last five years.)) |
| 3.04.2014 |
9:34:00 |
media. |
shooting rampage |
беспорядки с применением оружия |
| 14.05.2013 |
14:11:01 |
sport. |
score on all fronts |
выиграть по всем фронтам |
