4.06.2024 |
10:59:33 |
gen. |
обратилась в суд с иском о разводе |
intenter une action en divorce |
1.06.2024 |
15:41:15 |
law |
отказываться от договора |
renoncer au contrat |
1.06.2024 |
15:40:42 |
law |
заключать договор аренды |
contracter un bail |
1.06.2024 |
15:40:42 |
law |
заключать договор аренды |
passer un bail |
1.06.2024 |
15:37:28 |
law |
договор на срок |
contrat de livraison à terme |
1.06.2024 |
15:36:15 |
law |
договор подряда на капитальное строительство |
contrat d'entreprise |
1.06.2024 |
15:36:15 |
law |
договор подряда на капитальное строительство |
marché de travaux |
1.06.2024 |
15:35:36 |
law |
договор на капитальное строительство |
contrat de grands travaux |
1.06.2024 |
15:33:52 |
law |
соблюдать договор |
observer un contrat |
31.05.2024 |
10:56:32 |
law |
снятие обременений |
levée des surcharges |
27.05.2024 |
9:32:24 |
law |
грузоемкость |
capacité de chargement |
23.05.2024 |
21:17:01 |
law |
договор по страхованию автомобиля |
contrat d'assurance automobile |
22.05.2024 |
13:09:56 |
law |
конвенция о применении |
convention d'application |
22.05.2024 |
10:55:06 |
law |
основные положения |
objet |
22.05.2024 |
10:53:31 |
law |
договорились о нижеследующем |
il est convenu ce qui suit |
21.05.2024 |
11:32:01 |
ed. |
черчение |
dessin technique (http://eprints.kname.edu.ua/21105/1/2011_585М_ЧЕРЧЕНИЕ_1.pdf) |
21.05.2024 |
10:11:07 |
gen. |
обществознание |
sciences humaines et sociales |
21.05.2024 |
10:02:55 |
gen. |
набор фраз |
fatras de paroles |
21.05.2024 |
8:26:08 |
gen. |
аттестат о среднем образовании |
certificat de fin d'études secondaires |
17.05.2024 |
8:57:07 |
gen. |
орган, что выдал документ |
autorité ayant délivré le document |
16.05.2024 |
22:45:12 |
gen. |
канцелярия университетов |
chancellerie des universités |
16.05.2024 |
22:36:42 |
gen. |
утверждено |
vu et approuvé |
16.05.2024 |
21:53:02 |
gen. |
Комиссия по оценке бизнес-образования |
Commission d'évaluation des formations et diplomes de gestion (google.com) |
16.05.2024 |
21:50:28 |
gen. |
Комиссия по обучению менеджменту и оценке степеней |
Commission d'évaluation des formations et diplomes de gestion (notion.site) |
16.05.2024 |
21:50:28 |
gen. |
Комиссия по обучению менеджменту и оценке степеней |
CEFDG (notion.site) |
16.05.2024 |
20:18:36 |
gen. |
Министерство высшего образования и научных исследований |
Ministère de l'enseignement supérieur de la recherche |
16.05.2024 |
20:14:17 |
gen. |
прописать |
faire enregistrer qn (( в домовой книге)) |
16.05.2024 |
20:14:02 |
gen. |
прописать |
faire viser le passeport de qn (( в домовой книге)) |
16.05.2024 |
20:11:56 |
gen. |
метить в начальники |
viser au poste de chef |
16.05.2024 |
20:11:19 |
gen. |
привлекать покупателей с низкими доходами |
viser les acheteurs à faibles revenus |
16.05.2024 |
19:50:18 |
gen. |
аттестационная комиссия |
jury de diplôme |
16.05.2024 |
19:50:18 |
gen. |
экзаменационная комиссия |
jury de diplôme |
16.05.2024 |
19:49:57 |
gen. |
официальная экзаменационная комиссия |
jury officiel de diplôme |
16.05.2024 |
19:49:57 |
gen. |
официальная аттестационная комиссия |
jury officiel de diplôme |
16.05.2024 |
18:37:21 |
gen. |
свидетельство об образовании |
attestation de diplome |
13.05.2024 |
10:11:48 |
bank. |
предоставление услуг по открытию и ведению корреспондентских счетов, проведению расчётов, а также сопутствующих услуг. |
activité de correspondence bancaire (взаимные корреспондентские отношения банков могут включать использование так называемых счетов "ностро" и "востро" для расчёта по операциям в иностранной валюте) |
11.05.2024 |
13:52:50 |
law |
Донбасская государственная машиностроительная академия |
Académie d'ingénierie mécanique de l'État du Donbass |
11.05.2024 |
13:52:43 |
law |
Донбасская государственная машиностроительная академия |
Académie d'État mécanique de Donbass |
11.05.2024 |
13:50:59 |
law |
Донбасская государственная машиностроительная академия |
Académie d'Etat de construction mécanique de Donbass |
11.05.2024 |
13:48:37 |
law |
Донбасская национальная академия строительства и архитектуры |
Académie d'Etat de génie civil et d'architecture de Donbas (DNACEA) |
11.05.2024 |
13:48:14 |
law |
Донбасская национальная академия строительства и архитектуры |
Académie nationale de génie civil et d'architecture du Donbas |
7.05.2024 |
15:27:48 |
law |
резидент для целей налогообложения |
résident au sens de la réglementation fiscale |
7.05.2024 |
15:18:25 |
law |
в соответствии с режимом общей собственности супругов на имущество, приобретённое в течение брака |
sous régime de la communauté d'acquêts |
7.05.2024 |
15:05:58 |
law |
учащиеся, имеющие особые потребности при обучении |
élèves à besoins éducatifs particuliers |
7.05.2024 |
15:04:09 |
law |
учащийся с ограниченными возможностями |
élève en situation de handicap |
7.05.2024 |
14:58:20 |
law |
сопровождающая |
accompagnatrice |
7.05.2024 |
14:42:08 |
law |
подписанный частным лицом или частными лицами |
sous signature privée |
7.05.2024 |
14:42:08 |
law |
без официального оформления |
sous signature privée |
2.05.2024 |
8:50:41 |
gen. |
частный предприниматель |
entrepreneur privé |
2.05.2024 |
8:48:18 |
gen. |
справка об открытии счета |
certificat d'ouverture d'un compte |
25.04.2024 |
19:06:44 |
gen. |
акт приёма-передачи |
acte de réception et de transmission |
25.04.2024 |
17:22:37 |
gen. |
аппеляционный пересмотр |
réexamen en appel |
25.04.2024 |
14:07:55 |
gen. |
заботиться о |
avoir soin de |
25.04.2024 |
13:31:31 |
gen. |
обращаться в суд |
faire appel au tribunal |
25.04.2024 |
11:39:59 |
gen. |
вручить судебную повестку |
remettre une citation à comparaître |
25.04.2024 |
11:20:24 |
gen. |
открыть производство |
ouvrir la procédure |
25.04.2024 |
11:18:41 |
gen. |
производства по делу |
procédure dans l'affaire |
25.04.2024 |
9:58:25 |
gen. |
заявленные требования |
exigences énoncées |
25.04.2024 |
9:17:53 |
gen. |
обращение взыскания |
forclusion |
25.04.2024 |
8:47:01 |
gen. |
Бюджетный кодекс |
Code budgétaire |
23.04.2024 |
7:44:04 |
gen. |
срок на апелляционное обжалование. |
délai d'appel |
21.04.2024 |
13:35:23 |
gen. |
электронно-цифровая подпись |
signature électronique numérique |
21.04.2024 |
11:58:01 |
gen. |
подтверждаю подлинность и точность данных и подпись |
certifie sincère et véritable la signature telle qu'apposée ci-dessus. |
17.04.2024 |
13:35:46 |
gen. |
за деньги |
à prix d'argent |
15.04.2024 |
9:48:54 |
gen. |
кешбэк |
remise en argent |
9.04.2024 |
10:51:24 |
gen. |
страховик |
assureur |
9.04.2024 |
10:47:40 |
gen. |
Госавтоинспекция |
Service d'inspection des véhicules automobiles |
9.04.2024 |
10:30:06 |
gen. |
страховой договор |
contrat d'assurance |
9.04.2024 |
10:00:32 |
gen. |
государственный идентификационный номер физического лица |
numéro d'identification d'État de la personne physique (IDNP
) |
28.03.2024 |
12:49:44 |
gen. |
делопроизводитель |
secrétaire administratif |
27.03.2024 |
20:47:15 |
gen. |
комиссионные магазины |
magasins d'occasions et de dépôt-vente |
27.03.2024 |
20:14:47 |
gen. |
районный экзаменационный отдел |
bureau régional d'enregistrement des véhicules |
27.03.2024 |
20:06:00 |
gen. |
проходить техосмотр |
passer une inspection technique |
27.03.2024 |
20:00:03 |
gen. |
межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел |
service interarrondissement d'enregistrement et d'examens |
27.03.2024 |
17:40:47 |
gen. |
управление по регулированию интеграции и миграции |
DRIM |
27.03.2024 |
17:40:00 |
gen. |
управление по регулированию интеграции и миграции |
direction de la réglementation de l'intégration et des migrations |
27.03.2024 |
17:20:31 |
gen. |
вид на жительство по болезни |
étranger malade |
27.03.2024 |
17:03:23 |
gen. |
отдел по делам иностранцев |
service des étrangers |
27.03.2024 |
17:03:09 |
gen. |
ведомство по делам иностранных граждан |
service des étrangers |
27.03.2024 |
17:03:09 |
gen. |
ведомство по делам иностранцев |
service des étrangers |
27.03.2024 |
17:02:39 |
gen. |
служба по делам иностранцев |
service des étrangers |
27.03.2024 |
16:41:14 |
gen. |
получатель временной защиты |
bénéficiaire de la protection temporaire |
18.03.2024 |
10:15:20 |
gen. |
для |
à l'attention de (в шапке документа) |
13.03.2024 |
8:50:39 |
gen. |
структура собственности |
structure de propriété |
8.03.2024 |
15:59:54 |
gen. |
печать органа, выдавшего документ |
sceau de l'autorité |
8.03.2024 |
15:58:29 |
law |
договор контокоррента |
contrat de compte courant |
8.03.2024 |
15:58:06 |
law |
международный договор о мореплавании |
traité de navigation |
8.03.2024 |
15:56:21 |
law |
договор с субподрядчиком |
contrat de sous-traitance |
8.03.2024 |
15:56:07 |
law |
оформленный договор |
contrat régulier |
8.03.2024 |
15:55:50 |
law |
договор надлежаще оформленный |
contrat en bonne et due forme |
8.03.2024 |
15:55:34 |
law |
договор с субпоставщиком |
contrat de sous-traitance |
8.03.2024 |
15:55:15 |
law |
государственный договор подряда |
marché de travaux publics |
8.03.2024 |
15:54:53 |
law |
договор, имеющий законную силу |
contrat valide |
8.03.2024 |
15:54:37 |
law |
договор, имеющий законную силу |
contrat faisant foi |
8.03.2024 |
14:26:28 |
context. |
довольно необычная редкая, уникальная женщина |
femme de devoir |
8.03.2024 |
14:26:28 |
context. |
человек долга |
femme de devoir |
8.03.2024 |
14:25:48 |
gen. |
человек долга |
homme de devoir |
8.03.2024 |
13:08:04 |
gen. |
стянуть сапоги |
retirer les bottes (снять) |
8.03.2024 |
13:07:42 |
gen. |
стянуть скатерть со стола |
arracher la nappe de la table |
8.03.2024 |
13:07:05 |
gen. |
стащить мешок в подвал |
porter un sac à la cave (переместить, унести) |