Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
ROGER YOUNG
: 22.783
<<
8.06.2024
12:29:49
gen.
иск о расторжении брака
demande de divorce
4.06.2024
10:59:33
gen.
обратилась в суд с иском о разводе
intenter une action en divorce
1.06.2024
15:41:15
law
отказываться от договора
renoncer au contrat
1.06.2024
15:40:42
law
заключать договор аренды
contracter un bail
1.06.2024
15:40:42
law
заключать договор аренды
passer un bail
1.06.2024
15:37:28
law
договор на срок
contrat
de livraison
à terme
1.06.2024
15:36:15
law
договор подряда на капитальное строительство
contrat d'entreprise
1.06.2024
15:36:15
law
договор подряда на капитальное строительство
marché de travaux
1.06.2024
15:35:36
law
договор на капитальное строительство
contrat de grands travaux
1.06.2024
15:33:52
law
соблюдать договор
observer un contrat
31.05.2024
10:56:32
law
снятие обременений
levée des surcharges
27.05.2024
9:32:24
law
грузоемкость
capacité de chargement
23.05.2024
21:17:01
law
договор по страхованию автомобиля
contrat d'assurance automobile
22.05.2024
13:09:56
law
конвенция о применении
convention d'application
22.05.2024
10:55:06
law
основные положения
objet
22.05.2024
10:53:31
law
договорились о нижеследующем
il est convenu ce qui suit
21.05.2024
11:32:01
ed.
черчение
dessin technique
(
http://eprints.kname.edu.ua/21105/1/2011_585М_ЧЕРЧЕНИЕ_1.pdf
)
21.05.2024
10:11:07
gen.
обществознание
sciences humaines et sociales
21.05.2024
10:02:55
gen.
набор фраз
fatras de paroles
21.05.2024
8:26:08
gen.
аттестат о среднем образовании
certificat de fin d'études secondaires
17.05.2024
8:57:07
gen.
орган, что выдал документ
autorité ayant délivré le document
16.05.2024
22:45:12
gen.
канцелярия университетов
chancellerie des universités
16.05.2024
22:36:42
gen.
утверждено
vu et approuvé
16.05.2024
21:53:02
gen.
Комиссия по оценке бизнес-образования
Commission d'évaluation des formations et diplomes de gestion
(
google.com
)
16.05.2024
21:50:28
gen.
Комиссия по обучению менеджменту и оценке степеней
Commission d'évaluation des formations et diplomes de gestion
(
notion.site
)
16.05.2024
21:50:28
gen.
Комиссия по обучению менеджменту и оценке степеней
CEFDG
(
notion.site
)
16.05.2024
20:18:36
gen.
Министерство высшего образования и научных исследований
Ministère de l'enseignement supérieur de la recherche
16.05.2024
20:14:17
gen.
прописать
faire enregistrer
qn
(( в домовой книге))
16.05.2024
20:14:02
gen.
прописать
faire viser le passeport de
qn
(( в домовой книге))
16.05.2024
20:11:56
gen.
метить в начальники
viser au poste de chef
16.05.2024
20:11:19
gen.
привлекать покупателей с низкими доходами
viser les acheteurs à faibles revenus
16.05.2024
19:50:18
gen.
аттестационная комиссия
jury de diplôme
16.05.2024
19:50:18
gen.
экзаменационная комиссия
jury de diplôme
16.05.2024
19:49:57
gen.
официальная экзаменационная комиссия
jury officiel de diplôme
16.05.2024
19:49:57
gen.
официальная аттестационная комиссия
jury officiel de diplôme
16.05.2024
18:37:21
gen.
свидетельство об образовании
attestation de diplome
13.05.2024
10:11:48
bank.
предоставление услуг по открытию и ведению корреспондентских счетов, проведению расчётов, а также сопутствующих услуг.
activité de correspondence bancaire
(взаимные корреспондентские отношения банков могут включать использование так называемых счетов "ностро" и "востро" для расчёта по операциям в иностранной валюте)
11.05.2024
13:52:50
law
Донбасская государственная машиностроительная академия
Académie d'ingénierie mécanique de l'État du Donbass
11.05.2024
13:52:43
law
Донбасская государственная машиностроительная академия
Académie d'État mécanique de Donbass
11.05.2024
13:50:59
law
Донбасская государственная машиностроительная академия
Académie d'Etat de construction mécanique de Donbass
11.05.2024
13:48:37
law
Донбасская национальная академия строительства и архитектуры
Académie d'Etat de génie civil et d'architecture de Donbas
(DNACEA)
11.05.2024
13:48:14
law
Донбасская национальная академия строительства и архитектуры
Académie nationale de génie civil et d'architecture du Donbas
7.05.2024
15:27:48
law
резидент для целей налогообложения
résident au sens de la réglementation fiscale
7.05.2024
15:18:25
law
в соответствии с режимом общей собственности супругов на имущество, приобретённое в течение брака
sous régime de la communauté d'acquêts
7.05.2024
15:05:58
law
учащиеся, имеющие особые потребности при обучении
élèves à besoins éducatifs particuliers
7.05.2024
15:04:09
law
учащийся с ограниченными возможностями
élève en situation de handicap
7.05.2024
14:58:20
law
сопровождающая
accompagnatrice
7.05.2024
14:42:08
law
подписанный частным лицом или частными лицами
sous signature privée
7.05.2024
14:42:08
law
без официального оформления
sous signature privée
2.05.2024
8:50:41
gen.
частный предприниматель
entrepreneur privé
2.05.2024
8:48:18
gen.
справка об открытии счета
certificat d'ouverture d'un compte
25.04.2024
19:06:44
gen.
акт приёма-передачи
acte de réception et de transmission
25.04.2024
17:22:37
gen.
аппеляционный пересмотр
réexamen en appel
25.04.2024
14:07:55
gen.
заботиться о
avoir soin de
25.04.2024
13:31:31
gen.
обращаться в суд
faire appel au tribunal
25.04.2024
11:39:59
gen.
вручить судебную повестку
remettre une citation à comparaître
25.04.2024
11:20:24
gen.
открыть производство
ouvrir la procédure
25.04.2024
11:18:41
gen.
производства по делу
procédure dans l'affaire
25.04.2024
9:58:25
gen.
заявленные требования
exigences énoncées
25.04.2024
9:17:53
gen.
обращение взыскания
forclusion
25.04.2024
8:47:01
gen.
Бюджетный кодекс
Code budgétaire
23.04.2024
7:44:04
gen.
срок на апелляционное обжалование.
délai d'appel
21.04.2024
13:35:23
gen.
электронно-цифровая подпись
signature électronique numérique
21.04.2024
11:58:01
gen.
подтверждаю подлинность и точность данных и подпись
certifie sincère et véritable la signature telle qu'apposée ci-dessus.
17.04.2024
13:35:46
gen.
за деньги
à prix d'argent
15.04.2024
9:48:54
gen.
кешбэк
remise en argent
9.04.2024
10:51:24
gen.
страховик
assureur
9.04.2024
10:47:40
gen.
Госавтоинспекция
Service d'inspection des véhicules automobiles
9.04.2024
10:30:06
gen.
страховой договор
contrat d'assurance
9.04.2024
10:00:32
gen.
государственный идентификационный номер физического лица
numéro d'identification d'État de la personne physique
(IDNP )
28.03.2024
12:49:44
gen.
делопроизводитель
secrétaire administratif
27.03.2024
20:47:15
gen.
комиссионные магазины
magasins d'occasions et de dépôt-vente
27.03.2024
20:14:47
gen.
районный экзаменационный отдел
bureau régional d'enregistrement des véhicules
27.03.2024
20:06:00
gen.
проходить техосмотр
passer une inspection technique
27.03.2024
20:00:03
gen.
межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел
service interarrondissement d'enregistrement et d'examens
27.03.2024
17:40:47
gen.
управление по регулированию интеграции и миграции
DRIM
27.03.2024
17:40:00
gen.
управление по регулированию интеграции и миграции
direction de la réglementation de l'intégration et des migrations
27.03.2024
17:20:31
gen.
вид на жительство по болезни
étranger malade
27.03.2024
17:03:23
gen.
отдел по делам иностранцев
service des étrangers
27.03.2024
17:03:09
gen.
ведомство по делам иностранных граждан
service des étrangers
27.03.2024
17:03:09
gen.
ведомство по делам иностранцев
service des étrangers
27.03.2024
17:02:39
gen.
служба по делам иностранцев
service des étrangers
27.03.2024
16:41:14
gen.
получатель временной защиты
bénéficiaire de la protection temporaire
18.03.2024
10:15:20
gen.
для
à l'attention de
(в шапке документа)
13.03.2024
8:50:39
gen.
структура собственности
structure de propriété
8.03.2024
15:59:54
gen.
печать органа, выдавшего документ
sceau de l'autorité
8.03.2024
15:58:29
law
договор контокоррента
contrat de compte courant
8.03.2024
15:58:06
law
международный договор о мореплавании
traité de navigation
8.03.2024
15:56:21
law
договор с субподрядчиком
contrat de sous-traitance
8.03.2024
15:56:07
law
оформленный договор
contrat régulier
8.03.2024
15:55:50
law
договор надлежаще оформленный
contrat en bonne et due forme
8.03.2024
15:55:34
law
договор с субпоставщиком
contrat de sous-traitance
8.03.2024
15:55:15
law
государственный договор подряда
marché de travaux publics
8.03.2024
15:54:53
law
договор, имеющий законную силу
contrat valide
8.03.2024
15:54:37
law
договор, имеющий законную силу
contrat faisant foi
8.03.2024
14:26:28
context.
довольно необычная
редкая, уникальная
женщина
femme de devoir
8.03.2024
14:26:28
context.
человек долга
femme de devoir
8.03.2024
14:25:48
gen.
человек долга
homme de devoir
8.03.2024
13:08:04
gen.
стянуть сапоги
retirer les bottes
(снять)
8.03.2024
13:07:42
gen.
стянуть скатерть со стола
arracher la nappe de la table
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
Get short URL