| 9.08.2021 |
11:05:54 |
build.struct. |
jet grouting |
струйная цементация грунтов |
| 31.07.2021 |
21:45:38 |
build.struct. |
cover depth |
толщина защитного слоя (бетона) |
| 30.07.2021 |
0:44:10 |
build.struct. |
structural investigations |
обследование зданий и сооружений |
| 11.07.2021 |
17:08:16 |
geophys. |
DC shift |
постоянная составляющая |
| 11.07.2021 |
17:08:04 |
geophys. |
DC shift |
регулярная помеха |
| 11.07.2021 |
17:05:30 |
geol. |
Formation log |
литологическая колонка |
| 11.07.2021 |
14:13:46 |
geophys. |
radarogram |
радарограмма |
| 11.07.2021 |
13:58:45 |
geophys. |
dewow |
вычитание среднего |
| 11.07.2021 |
13:57:57 |
geophys. |
dewowing |
вычитание среднего (Удаление низкочастотных шумов ('wow'), регулярных помех ('DC shift') и маскирующего эффекта сигнала прямого прохождения ('direct wave') путём расчёта среднего значения в скользящем окне для каждой трассы и его вычитания для каждой точки трассы.  detectation.com) |
| 16.04.2021 |
9:06:49 |
slang |
low-key |
непубличный (The wedding was a low-key affair, with fewer than 30 people attending.) |
| 4.10.2020 |
1:35:33 |
dril. |
underreaming while drilling |
расширение ствола в процессе бурения |
| 4.10.2020 |
1:35:17 |
dril. |
UWD |
расширение ствола в процессе бурения |
| 4.10.2020 |
1:34:02 |
dril. |
underreaming only |
расширение ствола сверху вниз |
| 4.10.2020 |
1:33:37 |
dril. |
URO |
расширение ствола сверху вниз (без бурения) |
| 4.10.2020 |
1:30:19 |
dril. |
underreaming while drilling |
бурение с одновременным расширением |
| 4.10.2020 |
1:30:02 |
dril. |
UWD |
бурение с одновременным расширением |
| 4.10.2020 |
1:29:29 |
dril. |
UWD |
Расширение ствола во время бурения |
| 19.09.2020 |
4:02:20 |
weap. |
cocked and locked |
со взведённым и заблокированным курком (ношение пистолета в кобуре) |
| 19.09.2020 |
3:20:12 |
dril. |
sinusoidal buckling |
синусоидальное складывание (бурового инструмента) |
| 19.09.2020 |
3:13:46 |
dril. |
borehole spiraling |
спиралевидность ствола скважины |
| 19.09.2020 |
3:11:20 |
dril. |
borehole hour-glassing |
форма ствола скважины "песочные часы" |
| 19.09.2020 |
3:06:37 |
dril. |
borehole rippling |
волнистость ствола скважины |
| 19.09.2020 |
3:04:08 |
dril. |
rippling mode buckling |
синусоидальное складывание (бурового инструмента) |
| 18.09.2020 |
18:58:38 |
weap. |
condition one |
со взведённым курком |
| 18.09.2020 |
18:58:04 |
weap. |
condition one |
на боевом взводе (Col. Jeff Cooper, who codified a number of "conditions" of a pistol. Each condition represents one step closer to being ready to fire and a corresponding descending number of actions required to fire. Condition One, aka cocked and locked, is where a pistol has been loaded, charged, the hammer is fully cocked and the manual safety engaged.) |
| 18.09.2020 |
18:55:38 |
weap. |
cocked and locked |
на боевом взводе (ношение пистолета в кобуре) |
| 6.08.2020 |
15:36:00 |
O&G |
New-well oil production |
удельная добыча на новых скважинах |
| 6.08.2020 |
14:47:11 |
dril. |
Maximum length extended |
максимальная длина в растянутом положении (яса) |
| 5.08.2020 |
14:20:47 |
dril. |
drilled but uncompleted well |
незаконченная скважина |
| 5.08.2020 |
14:20:20 |
dril. |
DUC |
незаконченная скважина |
| 3.08.2020 |
19:39:50 |
dril. |
total stroke |
длина полного хода (яса) |
| 3.08.2020 |
19:12:00 |
dril. |
Free-travel down stroke |
длина свободного хода вниз (яса) |
| 3.08.2020 |
19:11:33 |
dril. |
free-travel up stroke |
длина свободного хода вверх (яса) |
| 17.07.2020 |
1:14:10 |
dril. |
rotor/stator lobes |
заходность ВЗД |
| 17.07.2020 |
1:11:31 |
dril. |
rotor/stator lobe ratio |
заходность ВЗД |
| 17.07.2020 |
1:09:49 |
dril. |
lobe configuration |
заходность ВЗД |
| 17.07.2020 |
1:09:26 |
dril. |
lobe ratio |
заходность ВЗД |
| 17.07.2020 |
1:08:35 |
dril. |
rotor/stator relationship |
заходность ВЗД |
| 17.07.2020 |
1:08:07 |
dril. |
rotor/stator configuration |
заходность ВЗД |
| 17.07.2020 |
1:05:32 |
dril. |
stator lobes |
зубья статора (ВЗД) |
| 17.07.2020 |
1:03:54 |
dril. |
rotor lobes |
зубья ротора (ВЗД) |
| 19.02.2020 |
19:56:24 |
dril. |
make up length |
длина долота без ниппеля |
| 12.02.2020 |
16:45:54 |
mech. |
conical compression washer |
тарельчатая пружина (iosrjournals.org) |
| 15.01.2020 |
14:01:41 |
dril. |
bullnose |
направляющий гидромониторный башмак |
| 15.11.2019 |
14:25:32 |
dril. |
lug pad |
калибрующая поверхность (шарошечного долота) |
| 13.11.2019 |
17:29:56 |
dril. |
daily drilling report |
cуточный рапорт бурового мастера |
| 13.11.2019 |
17:22:19 |
dril. |
fixed port |
промывочное отверстие |
| 13.11.2019 |
17:20:36 |
vent. |
dome vent |
полусферическая вентиляционная решётка |
| 13.11.2019 |
17:19:29 |
dril. |
backup cutters |
вспомогательный ряд резцов |
| 6.11.2019 |
17:41:26 |
dril. |
stick-slip |
скачкообразное движение (обычно имеется в виду крутильное скачкообразное движение какого-либо элемента КНБК на забое или над ним) |
| 1.11.2019 |
12:53:22 |
dril. |
taper angle |
скос фаски |
| 1.11.2019 |
9:30:01 |
dril. |
tapered BHA |
ступенчатая КНБК (для обеспечения плавного перехода по жесткости от основной
ступени УБТ к КБТ) |
| 1.11.2019 |
9:25:27 |
dril. |
bending strength ratio |
коэффициент прочности на изгиб (отношение
модуля сечения муфты к модулю сечения замка) |
| 30.10.2019 |
19:07:07 |
dril. |
junk slot area |
площадь сечения межлопастных каналов (безопорных буровых долот) |
| 30.10.2019 |
14:45:18 |
dril. |
pony collar |
патрубок |
| 30.10.2019 |
14:45:10 |
dril. |
pony collar |
укороченная УБТ |
| 29.10.2019 |
16:47:21 |
dril. |
slip crushing force |
предельная осевая нагрузка клинового захвата |
| 29.10.2019 |
16:42:04 |
dril. |
margin of overpull |
максимальное осевое усилие при подъёме инструмента (Margin of overpull is additional tension to be applied when pulling the stuck drill string without breaking the tensile limit of the drill string. This is the difference between maximum allowable tensile load of drill string and hook load.
Это не максимальное усилие, а максимальная затяжка сверх веса на крюке, как следует из определения. traduiser) |
| 29.10.2019 |
13:58:14 |
dril. |
helical buckling |
винтовой изгиб (бурильной колонны) |
| 29.10.2019 |
13:57:46 |
dril. |
sinusoidal buckling |
синусоидальный изгиб (бурильной колонны) |
| 29.10.2019 |
13:55:52 |
dril. |
API drill pipe grade |
Группа прочности бурильных труб по стандарту API |
| 29.10.2019 |
13:46:39 |
mater.sc. |
minimum tensile stress |
предел прочности на растяжение |
| 27.10.2019 |
12:42:52 |
geol. |
reactive formations |
породы с высокой реакционной способностью |
| 27.10.2019 |
3:14:04 |
dril. |
bit shank |
ловильная шейка (PDC долота) |
| 27.10.2019 |
3:04:15 |
dril. |
pin connection |
ниппель с наружной конической замковой резьбой |
| 27.10.2019 |
3:03:32 |
dril. |
box connection |
муфта с внутренней конической замковой резьбой |
| 27.10.2019 |
2:39:17 |
dril. |
nozzle bore |
гнездо под промывочную насадку |
| 27.10.2019 |
2:36:27 |
dril. |
back-reaming POOH |
подъём с обратной проработкой |
| 27.10.2019 |
1:25:40 |
dril. |
gauge pad |
калибрующая площадка |
| 23.10.2019 |
15:13:18 |
dril. |
number of bit revolutions |
количество рабочих циклов (бурового долота) |
| 23.10.2019 |
14:52:05 |
dril. |
bearing section |
подшипниковый узел (шарошечного долота) |
| 23.10.2019 |
13:18:28 |
dril. |
backward whirl |
обратно-направленное изгибно-крутильное движение |
| 23.10.2019 |
13:18:03 |
dril. |
backward whirl |
обратная прецессия |
| 23.10.2019 |
13:16:25 |
dril. |
forward whirl |
сонаправленное изгибно-крутильное движение |
| 22.10.2019 |
18:13:00 |
dril. |
ball plug |
замковый палец |
| 22.10.2019 |
18:06:14 |
dril. |
thrust cap |
подпятник |
| 21.10.2019 |
20:29:52 |
dril. |
stick-slip |
застой-проскальзывание (долота ( когда периоды полной остановки долота перемежаются вращением с высокой угловой скоростью, которая в несколько раз может превышать среднюю скорость вращения бурильной колонны) // Дисс. "Крутильно-продольные колебания бурильной колонны с долотом режущего типа" – Ветюков Ю.М., 2004) |
| 21.10.2019 |
20:09:16 |
dril. |
bubba the driller |
нерадивый бурильщик |
| 21.10.2019 |
19:25:17 |
dril. |
friction factor |
коэффициент трения скольжения (металла о горную породу при поступательном движении бурильной колонны) |
| 21.10.2019 |
18:51:14 |
dril. |
depth of cut |
глубина внедрения резца в породу |
| 21.10.2019 |
18:50:47 |
dril. |
DOC |
глубина внедрения резца в породу |
| 18.10.2019 |
19:23:29 |
dril. |
Formation log |
диаграмма литологического состава пород (по глубине) |
| 18.10.2019 |
19:19:48 |
dril. |
stalling |
заклинивание ВЗД |
| 18.10.2019 |
19:18:23 |
dril. |
stalling tendency |
склонность к заклиниванию (пары ротор/статор на ВЗД) |
| 18.10.2019 |
19:10:37 |
dril. |
rotating interval |
интервал стабилизации (с ВЗД) |
| 18.10.2019 |
19:10:08 |
dril. |
sliding interval |
интервал наклонно-направленного бурения (с ВЗД) |
| 18.10.2019 |
19:07:34 |
dril. |
sliding sheet |
технологический отчёт |
| 18.10.2019 |
19:04:39 |
dril. |
mudlogging report |
отчёт станции геолого-технологического контроля |
| 18.10.2019 |
18:57:03 |
dril. |
matrix body bit |
долото с матричным корпусом |
| 18.10.2019 |
18:49:25 |
dril. |
mudlogging report |
рапорт геолого-технологического контроля |
| 18.10.2019 |
18:48:09 |
dril. |
mudlogging report |
отчёт по проведению геолого-технологических исследований |
| 18.10.2019 |
18:44:39 |
dril. |
mudlogging report |
отчёт службы ГТИ |
| 18.10.2019 |
18:41:05 |
dril. |
solids analysis |
анализ твёрдой фазы |
| 18.10.2019 |
18:39:58 |
dril. |
jet velocity |
скорость в насадках |
| 18.10.2019 |
18:32:07 |
dril. |
drilling assembly |
компоновка бурильной колонны |
| 18.10.2019 |
17:41:26 |
dril. |
parameter plot |
технологическая диаграмма |
| 18.10.2019 |
17:41:00 |
dril. |
parameter plot |
диаграмма технологических параметров |
| 18.10.2019 |
17:34:48 |
dril. |
foot-by-foot data |
пофутовые данные по глубине |
| 18.10.2019 |
17:32:37 |
dril. |
ft by ft data |
пофутовые данные по глубине |
| 18.10.2019 |
17:10:43 |
dril. |
depth in/out |
интервал бурения от/до |
