אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אינדונזית אספרנטו גרמנית דנית הולנדית וייטנאמית יוונית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית פורטוגלית צרפתית רוסית

uptime ['ʌptaɪm] נ מתח
כלל.	долговечность, срок службы (Hilova); время функционирования (Alexander Demidov); Коэффициент непрерывной эксплуатации (Кэкcпл); время полезной работы (ПСС Сибур Yakov F.)
.בְּנִ	период исправного состояния
.בקרת	календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции
.הובלה	период непрерывной эксплуатации (Кунделев)
.חשבונ	календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции; продолжительность работы; продолжительность работы в исправном состоянии
.טֶכנו	период работоспособности; время наработки на отказ (до выхода из строя); рабочее машинное время; время для обслуживания пользователей; срок годности; техническая готовность (коэффициент технической готовности shrimpy); рабочее время; время безотказной работы (напр., станка)
.טכנול	доступное время (машины); период работоспособного состояния (машины); период продуктивной эксплуатации; аптайм (Пан); время работы системы с момента последней перезагрузки
.כַּלְ	время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции
.מיקרו	время приведения с рабочее состояние; коэффициент непрерывной работы
.מכשיר	время работоспособное
.מערכו	время готовности к работе; период нормальной работоспособности
.נפט/נ	полезное время
.עיבוד	время доступности сервера (Alex_Odeychuk)
.ציוד	время обработки (на станке); время работы по УП (на станке с ЧПУ); оперативное время; время безотказной работы (напр., станка)
.תעשיי	время наработки оборудования на отказ; продолжительность исправного состояния оборудования; продолжительность работы агрегата в исправном состоянии; время безотказной работы; межремонтный период
.תקשור	продолжительность время работы оборудования; время работы без сбоев
Gruzovik, .טכנול	время работы
	продолжительность исправного состояния; доступное время машины
מחש.	время работоспособности; полное время (работы системы)

uptime: 21 צירופים, 9 נושאים

הפקה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
טכנולוגית מידע	6
מחשבים	1
מכשירי חשמל	2
ציוד אוטומטי	2
רובוטיקה	1
תִכנוּת	3
תעשיית האלומיניום	1