איטלקית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אסמית ארמנית בולגרית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טורקית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה לאו לוקסמבורגית לטבית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פשטו צ'כית צרפתית קונקני קוריאנית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית

tagliato v מתח
כלל.	кроёный; резаный (разрезанный); срезанный; стриженный (о волосах)
tagliare v
כלל.	отрезать; подрезать; резать (разрезать); разрезать; обре́зать (укоротить); порезать (нарезать); отсекать (тж. перен.); отделить; стричь (волосы, ногти); кроить; выкраивать; вы́резать (срезать); пресекать; прерывать; прекращать; сокращать; делать купюры; прорубать; разбавлять (вино, эссенцию и т.п.); прогуливать (la scuola - пьемонтский диалект Taras); пилить (gorbulenko); косить (l'erba gorbulenko); вырезывать (срезать); вырубать (срубить); вырубить (срубить); заправить (вино); заправлять (вино); наре́зать; нарезывать; нарубать (con la scure); нарубить (con la scure); настригать (una certa quantità); настричь (una certa quantità); обрубать; обрубить; обстригать; обстригаться; обстричься; остригать; остричь; отколоть; отрубать; отрубить; отсечь (тж. перен.); отсоединить (прервать); отсоединять (прервать); отстригать; отстричь; перекусить (coi denti); перервать (всё, многое); перерубать (tutto, molto); перерубить (tutto, molto); перерывать (всё, многое); подрубить (di sotto); порубить (вырубить); постригать (i capelli); постричь (i capelli); прервать; пропарывать (nello scucire qc); пропороть (nello scucire qc); проре́зать; прорезывать; прорубить; разрубать; разрубить; раскраивать (ткань); раскроить (ткань); рассекать (пересечь); рассечь (пересечь); сре́зать (отрезать); срубать (отрубить); срубить (отрубить); урезывать
.בְּנִ	рубить
.כִּיר	распиливать кость (I. Havkin)
.לא סט	оттяпать (di netto)
.לא רש	сваливать (Vuoi giocare? Io taglio. — Будешь играть? Я сваливаю. Olya34); откромсать (bruscamente); отхватить (отрубить, отрезать); отхватывать (отрубить, отрезать); тяпать (рубить)
.משחקי	снимать; снять
.צִיוּ	пересекать (преградить); пересечь (преградить)
.רָדִי	ограничивать; урезывать импульс
	перерезать; сократить; урезать; резать; вырезать; отрезать диски (da blocchi); лущить (шпон, фанеру, da blocchi); обрезать; срезать
tagliarsi v
כלל.	обрезаться; порезаться
tagliato adj.
כלל.	обрезанный; отрезанный; вырезанный; скроенный
.הַלבּ	прорезной (карман Assiolo)

tagliato: 260 צירופים, 23 נושאים

אוונקולרי	2
אידיומטי	3
אריזה	16
בְּנִיָה	6
בישול	4
הַלבָּשָׁה	1
הַנעָלָה	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	12
יַעֲרָנוּת	1
כללי	155
לא סטנדרטי	3
לא רשמי	15
מֵטַלוּרגִיָה	23
מיושן / מתוארך	2
מכוניות	1
משחקי קלפים	1
ספורט	1
פִּתגָם	1
פוליגראפיה	1
צִיוּרִי	5
צבאי	3
רָדִיוֹ	1
תעשיית הטבק	1