 |
| |||
| сделать замечание во вред себе | |||
| всё себе испортить (VLZ_58); самого себя наказать (He has shot himself in the foot. – сам себя наказал ART Vancouver); назло бабушке отморозить уши (ваш санек); навредить самому себе (The premier shot himself in the foot when he said that. – сам себе навредил ART Vancouver); вредить самому себе (Don't they realize they're shooting themselves in the foot with this crazy tax? -- сами себе вредят ART Vancouver); рубить сук, на котором сидишь (Vic_Ber); оказать себе медвежью услугу (We'll be shooting ourselves in the foot by putting a cap on immigration, which helps close the skills gap in Britain. Moscowtran); наступать на грабли (Палажченко grafleonov); высечь самого себя (VLZ_58) | |||
| за что боролись, на то и напоролись | |||
| сделать заявление во вред себе; сказать глупость | |||
| самому себе рыть яму (Халеев) | |||