אנגלית ⇄ רוסית

register on one's radar מתח
Игорь Миг	не пропадать; не пропадать из вида; не сгинуть; появляться; появляться на глаза; держаться на плаву