אנגלית ⇄ רוסית

off the chart מתח
.לא רש	сверх всякого ожидания (finita); сверх всякого ожидания (Taras); исключительный (Taras); просто класс! (Taras); просто улёт (Taras); классный (Taras); клёвый (Taras); соблазнительный (Taras); привлекательный (Taras); зачётный (Taras); роскошный (Taras); отличный (Taras); замечательный (Taras); восхитительный (Taras); улётный (Taras); потрясный (Taras); сногсшибательный (Taras); отпадный (Taras); шикарный (Taras); изумительный (Taras); потрясающий (Taras); очаровательный (Taras)
.סלנג	обалденный (Taras)
off-the-chart
כלל.	зашкаливающий (off-the-chart IQ Moscowtran)