אנגלית ⇄ רוסית

get feet under the table מתח
.אידיו	пообвыкнуться (VLZ_58); войти в курс (It's better to wait until you've got your feet firmly under the table before you make any big changes. VLZ_58); приобрести опыт (VLZ_58); научиться ориентироваться (VLZ_58)
get one's feet under the table
.אידיו	осваиваться на новом месте работы (Alexey Lebedev); "входить в должность" (Alexey Lebedev)
.בריטי	закрепиться где-либо (establish oneself securely in a new situation КГА); приспособиться к (чем-либо КГА)