אנגלית ⇄ איטלקית אירית אסטונית בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית לטבית ליטאית מלטית סינית סלובנית סלובקית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית

gender mainstreaming מתח
כלל.	комплексный гендерный подход (savocek)
.איגוד	приоритизация гендерных проблем (Кунделев)
.דִיפּ	обеспечение всестороннего учёта гендерной проблематики (OSCE); внедрение гендерной проблематики / аспектов во что-то (напр., в политику, в процедуры, в программу и т.д.)
.האומו	стратегия достижения полового равенства (wikipedia.org letitbemyname); стратегия достижения гендерного равенства (StudentPFUR); учёт гендерного фактора (один из вариантов в зависимости от контекста Crow Jane); актуализация гендерной проблематики (jerrymig1); гендерный мейнстриминг (un.org taboon)
.האומו, .חשבונ	всеобъемлющий учёт гендерных факторов (проблематики)
.האיחו	стратегия достижения равенства полов (на рынке труда olgaolga1553)
.משאבי	всесторонний учёт гендерной проблематики
.סוֹצִ	учёт гендерной проблематики; актуализация гендерной проблематики; включение гендерной проблематики в число основных вопросов; выдвижение на первый план гендерных факторов; продвижение повестки гендерного равенства ('More)
.פּוֹל	стратегия гендерного равенства (owl.ru P_S)
.קרן ה	учёт гендерных факторов в основных направлениях деятельности

gender mainstreaming: 9 צירופים, 4 נושאים

איגודים מקצועיים	1
סוֹצִיאָלִיזם	5
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	2
רְפוּאִי	1