אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית איסלנדית אירית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית בסקית גרמנית דנית הולנדית הונגרית טורקית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סינית טייוואנית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית פרסית צ'כית צרפתית קוריאנית קטלאנית רומנית רוסית שוודית

consistency [kən'sɪst(ə)nsɪ] נ מתח
Gruzovik	выдержанность; непротиворечность; согласность
כלל.	последовательность; логичность; постоянство; плотность (тел); стабильность (информации); системность (Халеев); систематичность (Ася Кудрявцева); неизменность методов учёта; преемственность в методах учёта; стойкость; закономерность (Maria Klavdieva); единство (Moscowtran); рассудительность (alenushpl); единый подход (Ася Кудрявцева); прочность (ssn); слаженность (ssn); взаимодействие (ssn); общность принципов (Ася Кудрявцева); наличие общих принципов (Ася Кудрявцева); воспроизводимость (Svetozar); вещество; бытие; состав (тела); единообразие подхода (Stas-Soleil); единство подхода (Stas-Soleil); густота (тел); установившееся состояние; состояние покоя; согласие; связь; сходство; сообразность; принципы (in accordance with the spirit and the consistency of the Paris Agreement nrd1997); консистенция (firmness)
.אָרְט	кучность стрельбы (Consistency means the size of the spread of outcomes (eg shells) around their mean point of impact aldrignedigen)
.בְּנִ	консистенция (смеси, грунта); консистенция (of loam; глины); концентрация
.בֵּטו	подвижность (бетонной смеси miss_cum)
.בַּלש	стройность (терминологическая стройность grafleonov)
.בינה	нетерпимость к противоречиями (Alex_Odeychuk)
.גֵאוֹ	густота; состав
.הִתעַ	консистентность; однородность (сварных соединений)
.הובלה	степень плотности
.הנדסת	точность повторных действий реле (согласно его характеристике срабатывания)
.חשבונ	постоянство (применения учётных методов. Одна из бухгалтерских предпосылок (accounting assumptions))
.טֶכנו	непротиворечивость; целостность; точность повторных действий (реле согласно его характеристике срабатывания)
.טכנול	корректность; непротиворечивость; последовательность; постоянство; совместимость; состоятельность (напр. оценки)
.ייצור	плотность
.כַּלְ	гармоничность; достоверность; постоянство (принцип бухгалтерского учёта)
.לא רש	логика (just_green)
.מָתֵי	совместимость; совместность; сильная совместность; единообразие
.מָתֵי, .סטָטִ	состоятельность
.מדעי	состояние
.מטרול	согласованность (напр., данных)
.מיקרו	целостность (The ability of a transaction to change a system from one consistent state to another consistent state); согласованность (The ability of a transaction to change a system from one consistent state to another consistent state)
.מכשיר	согласованность; консистенция
.נפט/נ	устойчивость; соответствие (serz)
.סַפרָ	последовательное использование оснований деления характеристик при логическом делении (Ранганатан); использование только одного основания деления характеристики для образования определённого классификационного ряда из родственных отделов, подотделов и т.п. (Гренвелд)
.סחלין	степень густоты
.סטָטִ	взаимосогласованность
.סייסמ	стабильность
.פולימ	вязкость
.ציוד	абсолютный разброс (электрического реле)
.קרן ה	сопоставимость (Основа оценки качества данных (ООКД) – см. п. 4.2)
.רְפוּ	типичное течение (болезни); согласованность доказательств (ННатальЯ)
.תִכנו	связность (ssn); согласованность данных (ssn)
.תעשיי	связность почвы (of soil); состоятельность (напр., оценок)
.תקשור	самостоятельность (в статистике); корректность (требование к алгоритму, чтобы он был работоспособным и не содержал логических противоречий)
Gruzovik, .מיושן	густость (= густота)
	согласованность (напр., показаний); структура; непрерывность (palomnik); стабильность в игре; сложение; выверенность (результат выверки счетов Larkrest)
consistencies נ
.טכנול	непротиворечивости
omega-consistency נ
.מָתֵי	омега-непротиворечивость
consistency [kən'sɪst(ə)nsɪ] adj.
כלל.	см. consistence
.פוליג	консистентный
אנגלית אוצר מילים
consistency [kən'sɪst(ə)nsɪ] נ
.תִכנו	logicality (ssn)

consistency: 764 צירופים, 104 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אָרְטִילֶרִיָה	1
אגרוכימיה	2
אלקטרוכימיה	1
אלקטרוניקה קוונטית	1
אסטרונאוטיקה	5
אספקת מים	1
ארכיטקטורה	1
בְּנִיָה	45
בֵּטוֹן	1
בַּלשָׁנוּת	7
בַּנקָאוּת	1
בטון	7
בקרת איכות ותקנים	4
גֵאוֹלוֹגִיָה	4
גיאופיזיקה	3
דִיפּלוֹמָטִיָה	5
הִתעַמְלוּת	1
הַלחָמָה	2
האומות המאוחדות	1
הובלה ברכבת	2
הכספי	1
הנדסת חשמל	1
הפקה	5
חַקלָאוּת	18
חוֹק	19
חשבונאות	5
טֶכנוֹלוֹגִיָה	51
טכנולוגיית SAP.	2
טכנולוגיית נפט וגז	1
טכנולוגית מידע	20
יַעֲרָנוּת	7
יחסים בינלאומיים	1
ייעוץ	1
כְּרִיָה	11
כִּימִיָה	2
כַּלְכָּלָה	9
כוח גרעיני והיתוך	3
כללי	38
לְהַתִישׁ	1
מֵטַלוּרגִיָה	1
מֵכָנִיקָה	8
מָתֵימָטִיקָה	63
מאגרי מידע	16
מבשלת בירה	1
מדעי הקרקע	2
מחשבים	4
מטרולוגיה	2
מיקרוסופט	9
מכוניות	1
מכשירי חשמל	10
מערכות אבטחה	2
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מקרוב	29
משאבי טבע ושימור חיות בר	11
נִיחוֹחַ	17
נַוָטִי	1
ניסוי קליני	2
נפט וגז	2
נפט/נפט	9
סחלין	2
סחלין ר	1
סייסמולוגיה	5
ספורט	1
עֵסֶק	3
עבודות כביש	4
עיבוד בשר	7
עיבוד נתונים	2
עיבוד עץ	1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	4
פְּסִיכִיאָטרִיָה	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	7
פִּרסוּם	3
פּוֹלִיטִיקָה	1
פוליגראפיה	3
פולימרים	7
פיזיקה	4
צבאי	10
ציוד אוטומטי	22
ציוד מעבדה	2
ציטוטים ואפוריזמים	2
צילום	1
קרן המטבע הבינלאומית	2
רְפוּאִי	7
רוקחות ופרמקולוגיה	5
רכבים משוריינים	1
רפואת תעופה	5
רשת מחשבים	2
שַׁחְמָט	1
שדות שמן	2
שיווק	1
תְעוּפָה	10
תִכנוּת	90
תַחְבּוּרָה	19
תאורה מלבד קולנוע	2
תוֹכנָה	1
תחנות כוח הידרואלקטריות	2
תעשיית האנרגיה	5
תעשיית הטקסטיל	2
תעשיית המזון	3
תעשיית סיליקט	7
תעשיית עיסת נייר	6
תקשורת	9
תקשורת המונים	5