אנגלית ⇄ אוקראינית סרבית לטינית רוסית

Needs must when the devil drives מתח
.פִּתג	чему быть, того не миновать (Andrey Truhachev)
needs must when the devil drives
.אידיו	голод – не тётка
.פִּתג	нужда научит калачи есть; плетью обуха не перешибёшь (дословно: Приходится, когда чёрт гонит (т.е. против необходимости ничего не поделаешь)); приходится, когда чёрт гонит (т. е. против необходимости ничего не поделаешь); против рожна не попрёшь (дословно: Приходится, когда чёрт гонит (т.е. против необходимости ничего не поделаешь))
needs must go when the devil drives
.פִּתג	нужда заставит мышей ловить; нужда научит кузнеца сапоги тачать