רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בשקירית גרמנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית צרפתית

тяп-ляп מתח
.לא רש	alla meno peggio (Avenarius)
.צִיוּ	alla buona (Assiolo)
тяп!-ляп
כלל.	coi gomiti

тяп-ляп: 6 צירופים, 3 נושאים

אידיומטי	1
כללי	2
צִיוּרִי	3