רוסית ⇄ אנגלית גרמנית לטבית צרפתית

стрёмный adj. מתח
Игорь Миг	dangerous (жарг.); frightening; unpleasant; hinky (Там стрёмная обстановка – The situation there is hinkyberdy); striking; fearless; powerful; weird-cool; outta-here; indecent-funny-cool; wild (см. wild joke); wacko
כלל.	skeezy (A combination of Sketchy (dubious) and sleazy(dirty or vulgar) pigmalion); seedy (Albonda); lame (Lovestar)
.אמריק	dodgy (cnlweb)
.לא רש	frightful (colloquial denghu); dicey (beserg); troublesome (Damirules); sketchy (Баян); embarrassing (Ремедиос_П)
.סְלֶנ	dodgy (Баян); useless (Andrey Truhachev); good-for-nothing (Andrey Truhachev); very bad (Andrey Truhachev); worthless (Andrey Truhachev); wretched (Andrey Truhachev); ocky (AnnaOchoa); creepy (AlexanderGerasimov); iffy (Agasphere); spooky (teterevaann); queerdo (GrishaNechaev); gnarly (SergeiAstrashevsky)
רגון פלילי;.ז'	shady (Alex_Odeychuk)
стрёмно עו"ד
Игорь Миг	it sucks; it's plain scary; it's scary (вульг.); be too lazy to do something; is not worth the heat (конт.); is a risk; is a risky move ("Но и с ятаганом наголо скакать тоже стрёмно", – высказался журналист о непростой ситуации, в которую загнал себя Эрдоган. /20); is risky thing to do; is a perilous thing
.סְלֶנ	iffy (Agasphere); dangerous (VLZ_58); frightening (VLZ_58); scary (VLZ_58); funny (VLZ_58); weird (VLZ_58)

стрёмный: 13 צירופים, 7 נושאים

אידיומטי	1
הפקרות	2
ז'.ז'	1
כללי	5
לא רשמי	2
מקרוב	1
סְלֶנְג	1