רוסית ⇄ צרפתית

сиять как новая копейка מתח
.אידיו	briller comme un gun neuf (букв.: как новое ружьё Alex_Odeychuk)