רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בולגרית בשקירית גרמנית דנית הונגרית וייטנאמית טג'יקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית צ'כית צרפתית רומנית

проходка נ מתח
כלל.	winning; footage drilled (AD Alexander Demidov)
.בְּנִ	drive (туннеля); tunneling operation; drifting (забоя); driving (тоннеля); tunnelling operation; driving (туннеля); tunnelling
.בניית	penetrant structure (pelipejchenko); digging; penetration
.גֵאוֹ	cutting; heading face; heading; penetrating; putting down (вниз); raising; sinking (колодцев, буровых скважин)
.הִתעַ	footage (в футах); drilling progress (MichaelBurov)
.הנדסת	penetration seal (кабельная r313)
.טֶכנו	digging (грунта); penetration (в бурении); sinking; standpipe (в конструкции реактора); going; run; running; advancing
.כְּרִ	drifting; piercing; mining; raising (снизу вверх); sinking (вертикальных и наклонных выработок); drivage (горизонтальной выработки); driving (горизонтальная); making hole; holing through (напр., туннеля) См. пример статье "бурить". I. Havkin); driving
.כריית	drifting (горизонтальных или слабо наклонных выработок Leonid Dzhepko); total development (MichaelBurov); development (MichaelBurov)
.כריית, .גֵאוֹ	drifting (driving Jewelia)
.מכשיר	wall penetration
.משאבי	drawdown
.נפט ו	deepening (ствола); rate of penetration (MichaelBurov); drilling rate; penetration rate
.נפט ו, .הִתעַ	advance
.נפט ו, .שדות	boring
.נפט/נ	driftage; drivage; headway (при бурении); feed range (одним долотом или коронкой); meterage; sinking (вертикальных или наклонных выработок); hole making; meters drilled (andrushin)
.עבודו	passage (дорожной машины)
.תעשיי, .כְּרִ	sinking (в вертикальном направлении)
Gruzovik, .כְּרִ	working
Gruzovik, .לא רש	walking
	road-heading (горной выработки); sinkage; pyramid sets (Под ПРОХОДКОЙ в бодибилдинге и пауэрлифтинге понимается выполнение упражнения на несколько подходов с постепенным увеличением веса Oksana); excavation (Reyandy); penetration (в помещениях ядерного реактора)
проходки נ
.בְּנִ	penetrations; openings (Altuntash)
.נפט ו	cable line passes (MichaelBurov); passes (MichaelBurov); wireline passes (MichaelBurov)

проходка: 1015 צירופים, 39 נושאים

אוורור	1
אסטרונאוטיקה	5
בְּנִיָה	114
בניית גשר	10
גֵאוֹלוֹגִיָה	43
גיאופיזיקה	1
דרום אמריקה	1
הִתעַמְלוּת	47
הובלה ברכבת	4
הכספי	2
הנדסת חשמל	3
הפקה	1
ובכן שליטה	1
חַשְׁמַל	2
חוֹק	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	115
טכנולוגיית נפט וגז	20
טכנולוגית מידע	6
ייצור חשמל	1
כְּרִיָה	297
כוח גרעיני והיתוך	6
כללי	12
כריית זהב	47
מָתֵימָטִיקָה	1
מוליקפאק	1
מכשירי חשמל	39
מנהור	1
מקרוב	26
נפט וגז	28
נפט/נפט	69
סִימָן מִסחָרִי	2
סחלין	9
עבודות כביש	8
פֶּחָם	3
פיזיקה גרעינית	4
צבאי	19
שדות שמן	7
תַחְבּוּרָה	3
תעשיית האנרגיה	55