 |
| |||
| ⇒ уволен по собственному желанию | |||
| as one wishes | |||
| of one's own free will; of one's own free will (в знач. "без принуждения" 4uzhoj); of one's own volition (capricolya); of one's own volition; at one's own wish (ABelonogov); on one's own accord (rechnik); by choice (chronik); after one's own heart; of one's own accord | |||
| voluntarily (He wasn't fired, he left voluntarily. ART Vancouver); of one's own volition (Duke Nukem); by his own volition (Alex_Odeychuk) | |||
| on his own volition (напр., he left on his own volition – он уволился по собственному желанию Alex_Odeychuk) | |||
| of one's own accord (только в контексте увольнения; в знач. "добровольно": A spokesman for BBC Worldwide declined to provide reasons for her departure or to confirm whether Ms Taylor had resigned of her own accord. 4uzhoj) | |||
| at one's own request (Gayev, who had headed the Moscow metro since 1995, was relieved of his duties "at his own request," a curtly worded statement posted on the City Hall web site said Monday. TMT Alexander Demidov) | |||
| spontaneously (amatsyuk) | |||
| for your own reasons (if you want to cancel the service for your own reasons, ... sankozh) | |||
| רוסית אוצר מילים | |||
| |||
| см. уволен по собственному желанию (4uzhoj) | |||
| по собственному желанию: 80 צירופים, 17 נושאים |
| הַנהָלָה | 1 |
| חוֹק | 7 |
| חוקי עבודה | 3 |
| חינוך | 2 |
| חשבונאות | 1 |
| כַּלְכָּלָה | 4 |
| כללי | 37 |
| מקרוב | 7 |
| משאבי אנוש | 4 |
| סְלֶנְג | 1 |
| עֵסֶק | 5 |
| צבאי | 1 |
| קלישאה / מוסכמה | 1 |
| קרן המטבע הבינלאומית | 2 |
| רשמיים | 2 |
| תעסוקה | 1 |
| תקשורת | 1 |