רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית צ'כית צרפתית

поставить на место מתח
כלל.	put again; put down
.לא רש	own (Баян)
.פשוטו	move into position; place to the site; replace
поставить кого-либо на место
Gruzovik	put somebody in his/her place
.אידיו	put someone in their place (В.И.Макаров); make look small; wipe eye; put in check (Kilgore); bring someone to their level; bring someone to their bearings (В.И.Макаров); put someone in their proper place (В.И.Макаров); tell someone where to get off (В.И.Макаров); cut someone down to size (bookworm); send someone about their business (кого-либо); bring someone down a peg (Aly19); put someone where they belong (Sometimes it is necessary to put people where they belong. ART Vancouver); take down a notch or two (КГА); seat in (MichaelBurov); take someone down a peg (Rust71); cut down (Yeldar Azanbayev); knock someone down a peg (Virgelle); put back; call down (кого-либо); put someone down; bring someone down; dress someone down (4uzhoj); put someone on their place (кого-то alenushpl); shoot down (вербально Баян); humble (SirReal); bring down (кого-либо В.И.Макаров)
Игорь Миг, .אידיו	snap at; face down; reply with testy; take someone down a peg or two; rebuff
поставить кого-л. на место
כלל.	clip one's wings; put on the spot; put sb. on the spot; tell sb. where to get off
поставить (кого-либо) на место
כלל.	tell someone off (из кинофильма "Американский пирог: Все в сборе" (2012): All he's gonna do is tell them off – Он всего лишь поставит их на место Mr. Wolf)

поставить на место: 81 צירופים, 10 נושאים

אידיומטי	11
אמריקאי שימוש, לא איות	1
בניית ספינות	1
כללי	43
לא רשמי	7
מקרוב	12
עֵסֶק	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	2
פִּתגָם	2
תרגום מסביר	1