רוסית ⇄ אנגלית גרמנית

поздно пить боржоми, когда почки отвалились מתח
.פִּתג	it's no use locking the stable door after the horse has bolted
Поздно пить боржоми, когда почки отвалились
.אידיו	close the barn door after the horse has escaped (Am. Andrey Truhachev); close / shut the stable door after the horse has bolted (Andrey Truhachev)