רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אירית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית בסקית בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלטית נורווגית בוקמול סינית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קטלאנית קרואטית רומנית רוסית שוודית

макулатура נ מתח
כלל.	waste paper; garbage; literary garbage; scrap paper (бумажная); junk; recovered paper (she-stas); setup waste (оставшаяся после приладки Александр Рыжов); waste-paper; recyclable paper (Alexander Demidov); junk mail (Andrew Goff); trash; pages spoiled in printing; literary trash
.אֵקוֹ	mixed paper; paperstock
.בְּנִ	backing paper; lining paper
.בולאו	printers waste (печать Leonid Dzhepko)
.טֶכנו	old paper stock; old paper; paper wastage; paper waste; wastepaper; rubbish
.טיפוג	mackie mackintosh paper
.יַעֲר	old papers; shaving; tap; stock
.כִּימ	scrap paper
.לא מא, .בריטי	bumf (coll.) short for "bum fodder" (toilet paper); it's verrrry Brit)
.סְלֶנ	ragtime; bume; pulp; rag
.סַפרָ	cast-offs; maculature; monks and friars; pulp; spoils; waste spoil
.פִּרס	waste
.פּוֹג	bumph (об инструкциях, документах и т.п.)
.פוליג	spoilage; spoiled sheet; spoiled sheets; spoilt sheet
.צִיוּ	literature fit for pulp; pulp literature
.תעשיי	PfR (Paper for Recycling Nikita_pcbk); broke; waste (paper)
	household rubbish; junks; monks-and-friars; paper loss; recycled fibers; salvage; shavings; junk bonds (облигации с высокой степенью риска dimock); scrap; trash (все виды твёрдых отходов, кроме металлолома и пищевых отбросов)
רגון;.ז'	bumf; bumph
"макулатура" נ
כלל.	crudware
бумажная макулатура נ
.פוליג	paper loss; salvage
רוסית אוצר מילים
макулатура נ
כלל.	отслужившие свой срок изделия из бумаги и картона, бумажные отходы полиграфических предприятий и т. д., используемые в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках. 1 т макулатуры заменяет ок. 4 м3 древесины. Большой Энциклопедический словарь

макулатура: 145 צירופים, 19 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	4
אריזה	6
בְּנִיָה	6
טֶכנוֹלוֹגִיָה	16
יַעֲרָנוּת	29
כִּימִיָה	1
כללי	3
מקרוב	30
משאבי טבע ושימור חיות בר	6
נפט/נפט	1
סַפרָנוּת	10
עיבוד עץ	2
פִּרסוּם	3
פוליגראפיה	3
פולימרים	1
צִיוּרִי	1
שירותים ציבוריים	3
תעשיית האנרגיה	1
תעשיית עיסת נייר	19