רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית גרמנית יפנית סינית ספרדית פולנית צרפתית

комплексные испытания מתח
.אסטרו	integrated tests; systems test; system level tests (SAAB)
.בקרת	combined test; composite test
.טֶכנו	full-scale test; end-to-end testing (Alex_Odeychuk)
.טכנול	integration testing; integration test; assembly testing; complex test
.כַּלְ	overall test
.מכשיר	extensive test; integrated test
.ננוטכ	end-to-end tests
.נשק ל	comprehensive testing
.תִכנו	integration tests (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
.תעשיי	overall tests
ירוסקופים;.ג'	integrated tests (могут включать в себя лабораторные, заводские испытания, а также испытания на объекте, или же отдельные вида испытаний: климатические, механические и др.)
	combined trials; integrated reliability test; integrating testing
комплексное испытание
כלל.	on-line test (всей линии и т. п.)
.אסטרו	end-to-end test
.טֶכנו	all-up testing; on-line test; on-line testing; comprehension test
.כַּלְ	overall test
.כלי מ	comprehensive testing (ssn); comprehensive trial (ssn)
.ננוטכ	complex test
.נפט/נ	integrated test
.סחלין	stack-up test (испытывается вся установка сразу, а не по частям)
.תְעוּ	integrity test; extensive test
.תעשיי	systems test
.תקשור	integration test
	integrated testing; comprehensive test; on-line test (всей линии и т.п.)
комплексное испытания
.תְעוּ	comprehensive test

комплексные испытания: 161 צירופים, 23 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אסטרונאוטיקה	13
בְּנִיָה	4
בקרת איכות ותקנים	8
הכספי	1
התאוששות מאסון	1
חַשְׁמַל	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	24
טילים	1
טכנולוגית מידע	2
כוח גרעיני והיתוך	2
כללי	4
מֶרחָב	1
מחקר ופיתוח	2
מחשבים	2
מכשירי חשמל	1
מקרוב	1
ננוטכנולוגיה	1
נפט וגז	2
נפט/נפט	7
צבאי	64
ציוד אוטומטי	2
תעשיית האנרגיה	16