רוסית ⇄ אנגלית גרמנית חמרית סינית פינית

кнут и пряник מתח
כלל.	patronage and fear (bigmaxus); the carrot and stick approach (triumfov); carrot and stick; punishment and reward (mikhailbushin)
.אידיו	carrot and sticks (тянуться за морковкой или убегать от палки Илья Островский)
.אמריק	Nothing like leather and sugar (Aprilen)
кнутом и пряником
כלל.	with stakes and incentives (Alenenok80)
.אידיו	carrot and stick (It is named in reference to a cart driver dangling a carrot in front of a mule and holding a stick behind it. wikipedia.org nosorog)
.כַּלְ	through a mix of carrots and sticks (A.Rezvov)

кнут и пряник: 30 צירופים, 10 נושאים

אידיומטי	3
ארצות הברית	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
הַנהָלָה	2
כללי	11
מכשירי חשמל	4
מקרוב	2
סְלֶנְג	1
פִּרסוּם	1
תִכנוּת	2