רוסית ⇄ אנגלית אסטונית דנית הונגרית וייטנאמית ספרדית פולנית צ'כית צרפתית

как угорелый מתח
Игорь Миг	like a chicken with its head cut off
כלל.	giddily; like a scalded cat (Anglophile); like crazy (Artjaazz)
.אידיו	like one's ass is on fire (VLZ_58); at full lick (VLZ_58); like a bat out of hell (VLZ_58)
.אמריק	headlong (with reckless haste: in his headlong rush to the door Val_Ships)
.לא רש	like a madman; in all haste (Novoross)
Игорь Миг, .אידיו	in a state of madness induced by carbon monoxide poisoning
	run like a lamplighter

как угорелый: 33 צירופים, 5 נושאים

אידיומטי	3
כללי	17
לא רשמי	10
סְלֶנְג	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	2