רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית

достигнуть цели מתח
כלל.	fit the ax in the helve; fit the ax on the helve; fit the axe in the helve; put the ax in the helve; put the ax on the helve; put the axe in the helve; gain point; do the trick; gain one's end; obtain one's purpose; obtain one's object; succeed
.סְלֶנ	work it
.רִשְׁ	achieve an objective (The objective of the legislation has been achieved. – цель достигнута ART Vancouver)
.ראוי	achieve a goal (It is time to take the hotel and surrounding lands to a new level and the new owners certainly have the ability and resources to achieve this goal. ART Vancouver)
	meet a goal objective; accomplish a purpose; achieve a purpose; achieve an objective; fit the axe on the helve; fulfil a purpose; put the axe on the helve; succeed in aim
достичь цели
כלל.	prevail; get there; gain one's ends; secure one's object; succeed in one's object; accomplish end; attain aim; attain aims; carry point; gain aim; gain end; gain point; get a goal; turn the trick; win home; attain aims (идеала); make good; seek the shore; hit pay dirt (Anglophile); strike pay dirt (Anglophile); achieve a goal; attain a goal; reach a goal; reach the target (Soulbringer); compass one's purpose; accomplish a goal (george serebryakov); achieve the goal (spanishru); succeed; meet targets (ksuharik); come to the point; come to the push; gain the purpose
.אמריק	come through
.דִיפּ	accomplish ends; accomplish an objective; achieve ends; achieve goal; gain ends; get goal; realize an objective; win an objective
.כַּלְ	achieve a purpose
.לא רש	put over (что-либо)
.לא רש, .אמריק	put over
.סְלֶנ	by a nose; in the can (put); do the trick
.פִּרס	accomplish one's ends
.ראוי	reach the goal (ART Vancouver)
.תקשור	achieve objective (bigmaxus); win objective (bigmaxus)
	accomplish one's end; gain one's end; gain one's point; carry one's point; accomplish goal; achieve aim; achieve ambition; achieve an aim; attain an objective; attain goal; attain objective; gain one's object; make it; meet a target; reach objective; realize a goal; realize objective; strike home (об ударе); succeed in object
достичь своей цели
כלל.	attain the aim; gain the aim
достичь цель
כלל.	deliver on target (olga_zv)

достигнуть цели: 174 צירופים, 18 נושאים

אידיומטי	3
אמריקאי שימוש, לא איות	9
דִיפּלוֹמָטִיָה	4
הפקרות	1
חשבונאות	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	86
מַדָעִי	1
מָתֵימָטִיקָה	1
מקרוב	50
סְלֶנְג	7
ספורט	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פּוֹלִיטִיקָה	2
צבאי	1
רֵטוֹרִיקָה	2
תִכנוּת	1
תקשורת המונים	2