רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בלארוסית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית

волокита נ מתח
כלל.	gay Lothario; official red tape; chi-chi; Lothario; bloat; celadon; philander; spark; lady's man; a lot of fuss and trouble; philanderer; woman's man; chichi; red-tapism (Anglophile); bureaucratic delays (MargeWebley); procrastination (бюрократия nosorog); bureaucracy; runaround; foot-dragging (Liv Bliss); dangler; chamberer; fornicator; gallant; smell smock; hurdle (decision-making without unnecessary hurdles sankozh); a tagger after women; endless delays (britannica.com Alex_Odeychuk)
.המשפט	bureaucratic dysfunction (Alex_Odeychuk)
.ווּלג	Don Juan; God's gift to women; Handsome Harry; John; blonde chaser; cake-eater; chaser; chippy chaser; easy rider; educated fox; fanny rat (см. ass man); fanny-man (см. ass man); fast operator; fem follower; fleece-hunter; flower-fancier (см. flower); fusser; gal-sneaker; girl-trap; hair-monger; hit-and-runner; holer; home blaster; hound dog; it-chaser; killer; knave of hearts; lady-killer; love pirate; lover-boy; man of affairs; man on the make; masher; parlor snake (см. lounge lizard); pirate; rooster; scammer; sharp-shooter; sheik; skirt-chaser; snake; big-dame hunter (см. big-game hunter); body-snatcher; cake; come-on; fast worker; free-lance; Lothario (см. Gay Lothario); squaw man; stepson; sugar-chaser; supper-jet; tail-chaser; thriller; town Johnny; travelling salesman; wild-oats sower; woman's home companion; woman-chaser; ladies' man; heavy cake; tom; winker
.כַּלְ	red-tape
.לא רש	rigmarole; dilly-dallying (Andrey Truhachev); dillydallying (Andrey Truhachev); dawdling (Andrey Truhachev); the runaround
.מיושן	ladies’ man
.סְלֶנ	boomer; crusher; parlor-snake; tom cat; tomcat; candy kid
.צִיוּ	pickup artist (Andrey Truhachev)
Gruzovik, .לא רש	procrastination; red tape
ית;.שפה ק	big-time operator
	red-tapery
о представителях обоих полов волокита נ
.ווּלג	giver of the bedroom eye

волокита: 50 צירופים, 17 נושאים

אידיומטי	1
בַּנקָאוּת	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
ווּלגָרִי	2
חוֹק	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	23
לא מאשרים	1
לא רשמי	1
מקרוב	7
נַוָטִי	1
סְלֶנְג	2
סִפְרוּת	1
עֵסֶק	1
פּוֹלִיטִיקָה	2
צִיוּרִי	1
צבאי	1