רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית יפנית נורווגית בוקמול סינית צרפתית

быть на грани מתח
כלל.	be on the verge of; be next door to (чего-либо); be on the verge of (чего-либо); go near to doing; border (on, upon); go near to doing (пороге, чего-либо); be verging (on bookworm); be on the brink (of ... – .. чего-либо ; BBC News Alex_Odeychuk); be on the edge of doing something (чего-либо); be next door to something (чего-либо); be on the verge of something (пороге, чего-либо)
.אידיו	stretched thin (Taras); stretched too thin (Yeldar Azanbayev); be at the end of your rope (I’m at the end of my rope with these new rules! D. Zolottsev)
.לא רש	come near (чего-либо); come (чего-либо)
.מַדָע	go right up to the edge of (открытия и т.п. A.Rezvov); come just to the edge of (открытия и т.п. A.Rezvov)
.רֵטוֹ	be at the limit (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
	go near to doing something (чего-либо); trench (чего-либо); trench on (чего-либо); trench upon (чего-либо); come near to doing something (чего-либо); be on the edge of doing something; be on the verge of something (чего-либо); border on; border upon; verge on something (чего-либо); be on the brink of

быть на грани: 63 צירופים, 14 נושאים

אידיומטי	2
אמריקאי שימוש, לא איות	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
ווּלגָרִי	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	24
כספים	2
לא רשמי	1
מקרוב	21
עֵסֶק	4
פּוֹלִיטִיקָה	1
צִיוּרִי	1
רֵטוֹרִיקָה	1
תקשורת המונים	1