רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית סינית ספרדית פולנית פינית צרפתית קלמיקית

аляповатый adj. מתח
Gruzovik	tinkerly
כלל.	plateresque; garish (Anglophile); gaudy (Anglophile); crudely fashioned (Anglophile); cheap-looking (Anglophile); ill-shaped (Anglophile); crude (Anglophile); coarse (Anglophile); rough (Anglophile); fussy; bungling; crudely made; ugly
.ארכיט	clumsy; lurid
.לא מא	tawdry (igisheva)
.לא רש	cheesy (Andrey Truhachev); flashy (Agasphere)
.סְלֶנ	tacky
аляповато עו"ד
כלל.	clumsily; coarsely; ornately
.מיושן	bunglingly

аляповатый: 15 צירופים, 4 נושאים

ארכיטקטורה	1
כללי	7
מקרוב	6
רֵטוֹרִיקָה	1